Traduction de «million senators' travel » (Anglais → Français) :

Senator Lavigne: Do we have a budget of $3 million to travel?
Le sénateur Lavigne : Disposons-nous d'un budget de trois millions de dollars pour les déplacements?

When the Prime Minister's Office indicates that the report adopted by the Conservatives and Liberals on airport rents ensures that, today, five million Canadians travel outside Canada by plane, it is completely legitimate for the Senate to examine this issue.
Quand le Cabinet du premier ministre écrit que le rapport adopté par des conservateurs et des libéraux sur les tarifs dans les aéroports fait en sorte qu'aujourd'hui, cinq millions de Canadiens prennent l'avion à l'extérieur du Canada, il est tout à fait légitime que le Sénat étudie ces questions.

Ø $0.3 million increase for Senators’ travel; and,
Ø augmentation de 0,3 million de dollars du budget de déplacement des sénateurs;

The Senate has cost roughly $1 billion over the past 25 years. This breaks down to $354 million for senators' salaries, $133 million for senators' travel, office expenses of $72 million, and Senate administration services of $441 million.
Le Sénat a coûté environ 1 milliard de dollars depuis 25 ans, soit 354 millions en salaires des sénateurs, 133 millions pour les déplacements des sénateurs, 72 millions pour les dépenses de bureau et 441 millions pour les services d'administration du Sénat.

Over the past 30 years the Senate of Canada has cost the taxpayers of this country some $1 billion. This breaks down approximately as follows: senators' salaries, $354 million; senators' travel, $133 million; senators' office expenses, $72 million; Senate administration and services, $441 million.
Au cours des 30 dernières années, le Sénat du Canada a coûté environ 1 milliard de dollars aux contribuables de notre pays, somme qui se divise à peu près comme suit: le traitement des sénateurs, 354 millions de dollars; les déplacements des sénateurs, 133 millions; les frais de bureau des sénateurs, 72 millions; l'administration et les services du Sénat, 441 millions de dollars.