Vertaling van "million sharks were killed each " (Engels → Frans) :

This practice results in an estimated 73 million sharks being killed each year for their fins alone.
En effet, quelque 73 millions de requins se font tuer chaque année pour leurs nageoires.

It found approximately 100 million sharks were killed each year, although it stated that this number could range as high as 273 million, which is far above sustainable fishing levels.
Elle révèle qu'environ 100 millions de requins sont tués chaque année, bien qu'elle indique que ce nombre pourrait aller jusqu'à 273 millions, ce qui dépasse largement le niveau de pêche durable.

Mr. Speaker, an estimated 73 million sharks are killed each year for their fins, often by a brutal practice called shark finning.
Monsieur le Président, on estime à 73 millions le nombre de requins tués chaque année pour leurs nageoires, souvent selon la pratique brutale qui consiste à les leur prélever alors qu'ils sont toujours en vie.

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to present a petition calling for a ban on the importation of shark fins, knowing that every year, 73 million sharks are killed.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de me lever à la Chambre aujourd'hui pour déposer une pétition visant à interdire l'importation des ailerons de requin sachant que 73 millions de requins sont tués chaque année. On parle d'enlèvement d'ailerons, une pratique cruelle.

Scientists report that up to 73 million sharks are killed annually for their fins, often by finning, a horrific practice in which the fins are severed from the shark and the shark's body is discarded at sea.
Selon les scientifiques, jusqu'à 73 millions de requins sont tués chaque année pour leurs nageoires, souvent par l'enlèvement des nageoires, une horrible pratique qui consiste à couper les nageoires du requin pour ensuite jeter le corps dans la mer.

Around 31 000 people are killed each year on the roads, including 850 children under the age of 14, while 250 000 get serious injuries and 1.2 million suffer minor injuries[2].
Quelque 31 000 personnes sont tuées chaque année sur les routes, dont 850 enfants de moins de 14 ans, alors que 250 000 autres sont grièvement blessées et 1 200 000 légèrement[2].

In 2011 around 30 000 people were killed and more than 1.5 million injured in about 1.1 million traffic accidents on EU roads.
En 2011, environ 30 000 personnes ont été tuées et plus de 1,5 million blessées, pour un total d'environ 1,1 million d'accidents sur les routes de l'UE.

(i) the date of killing and the number of animals of susceptible species of each category killed in each holding and in cases where animals of susceptible species in contact holdings were not killed, information must be provided on the reasons for this decision,
i) la date de l'abattage et le nombre d'animaux des espèces sensibles de chaque catégorie mis à mort dans chaque exploitation et, dans les cas où des animaux des espèces sensibles dans des exploitations contacts n'ont pas été mis à mort, des informations concernant les raisons de cette décision;

There are particularly stark deficiencies in the development of new technologies against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis which each kill more than one million people each year.
La mise au point de nouvelles techniques de lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, maladies qui tuent chacune plus d'un million de personnes chaque année, souffre d'insuffisances particulièrement flagrantes.

* Malaria kills at least 1 million people each year and infects 500 million people.
* Le paludisme fait au moins un million de victimes chaque année et atteint 500 millions de personnes.