Traduction de «million shortfall since » (Anglais → Français) :

Since the Department of National Defence is facing a $750 million shortfall this year, the defence minister's much publicized attempts to acquire $700 million in funding is a moot point.
Puisque le ministère de la Défense nationale enregistrera un manque à gagner de 750 millions de dollars cette année, les efforts grandement publicisés du ministre en vue d'obtenir des fonds supplémentaires de 700 millions de dollars me semblent à tout le moins discutables.

However, since I visited those refugees in January, rice prices have tripled and there is a $6 million shortfall.
Cependant, depuis que j'ai visité ces réfugiés, en janvier dernier, le prix du riz a triplé et il manque 6 millions de dollars.

La cuestión principal se puede resumir en una sola palabra: ambición.
Más ambición, en efecto, en diálogos con la sociedad civil y las autoridades locales, para mejorar su participación en la elaboración y el control de la aplicación de este instrumento.

Mr. Loubier: Since he itabled his budget on February 27, the Minister of Finance keeps repeating that, next year, the cuts in transfer payments to the provinces will represent only a $350 million shortfall for Quebec, mocking the $650 million figure put forward by the official opposition. Yesterday however, in his testimony before the finance committee, Bill Murphy, a senior official at the Department of
M. Loubier: Depuis le dépôt de son Budget, le 27 février dernier, le ministre des Finances ne cesse de répéter que les coupures dans les transferts aux provinces ne représenteront l'an prochain qu'un manque à gagner de 350 millions de dollars pour

This has resulted in a $77.4 million shortfall for Quebec since 1989.
Ceci fait donc en sorte que depuis 1989, le manque à gagner du Québec est de 77,4 millions de dollars.