Traduction de «million sin records » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Master Record Sin Data
Fichier principal des NAS

SIN reversal record
enregistrement d'inversion NAS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, over 10 million working Canadians contribute to the Canada Pension Plan using the SIN as the key to maintaining records of their payroll deductions.
À l'heure actuelle, plus de 10 millions de travailleurs canadiens cotisent au Régime de pensions du Canada en utilisant le NAS comme l'élément essentiel qui permet de tenir des dossiers sur leurs retenues salariales.

While the SIN is recorded on millions of information exchanges with Canadians each year, Revenue Canada takes every step to ensure that personal information is protected.
Alors que le NAS est consigné dans des millions d'échanges de renseignements avec les Canadiens chaque année, Revenu Canada prend toutes les mesures raisonnables pour assurer la protection des renseignements personnels.

Since the 1998 audit of SIN, we have verified approximately 5.6 million SIN records; tripled the number of SIN investigations, as the Auditor General has already stated; introduced a monitoring and review program for SIN applications; provided training and tools to investigators and our front-line staff; and initiated a public awareness campaign to better inform Canadians on how to protect and use their SINs.
Depuis la vérification des NAS, faite en 1998, nous avons vérifié environ 5,6 millions de dossiers de NAS; triplé le nombre d'enquêtes sur le NAS, comme l'a déjà indiqué la vérificatrice générale; mis sur pied un programme de contrôle et d'examen des demandes de NAS; fourni une formation et des outils aux enquêteurs et à notre personnel de première ligne; et lancé une campagne de sensibilisation publique afin de mieux informer les Canadiens sur la façon de protéger et d'utiliser leur numéro d'assurance-sociale.

We have certified the accuracy of millions of SIR records by flagging them as deceased, dormant, or unusable; for instance, by eliminating those 900-series SINs that have expired.
Nous avons certifié la précision de millions de dossiers du RAS en les classant dans des catégories comme décédés, inactifs ou inutilisables, par exemple en éliminant la série 900 de NAS qui ont expiré.

While the SIN is recorded on millions of information exchanges with Canadians each year, Revenue Canada takes every reasonable step to ensure that personal information is protected.
Bien que le NAS figure dans des millions de communications avec les Canadiens chaque année, Revenu Cana prend toutes les mesures raisonnables possibles pour assurer la protection des renseignements personnels.