Traduction de «million sockeye into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission of Inquiry into the Decline of Sockeye Salmon in the Fraser River
Commission d’enquête sur le déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the following question will be answered today: Question No. 559. Question No. 559 Hon. Hedy Fry: With regard to the disappearance of nine million sockeye salmon in British Columbia this year: (a) has the government taken into account the warning by the West Coast Regional Department before cutting the funding for the stock assessments by 50 percent over the last few years; and (b) does the government have plans to immediately strike an independent blue-ribbon scientific panel with a short mandate and, if so, speedily commit to implementing the panel’s recommendations?
Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 559. Question n 559 L'hon. Hedy Fry: En ce qui concerne la disparition de neuf millions de saumons rouge en Colombie-Britannique cette année: a) le gouvernement a-t-il tenu compte de l’avertissement lancé par le Ministère régional de la côte Ouest avant de réduire de moitié le financement consacré ces dernières années à l’évaluation des stocks; b) le gouvernement a-t-il un plan pour établir immédiatement un groupe d’experts indépendant avec un mandat précis et, dans l’affirmative, s’engage-t-il à mettre en œuvre rapidement les recommandations du groupe?

You may be aware that last summer, in a futile and unfounded effort to protect late-run sockeye in the Fraser River, the department precluded the commercial industry from a large number of fishing opportunities and allowed for probably an over-spawning of 8 or 9 million sockeye into the Fraser system, at a cost to the B.C. economy of $200 million.
Vous savez sans doute que l'été dernier, dans un effort futile et non fondé de protéger le saumon rouge de montaison tardive dans le fleuve Fraser, le ministère a privé l'industrie commerciale de beaucoup d'occasions de pêche et a permis un frai probablement excessif de 8 à 9 millions de saumons rouges dans l'écosystème du fleuve au coût de 200 millions de dollars pour l'économie de la Colombie-Britannique.

That is right at the opening of the Alberni Inlet where all the fish come in for those great million sockeye runs that come into Port Alberni.
Cela se trouve tout juste à l'ouverture du passage Alberni, où tout le poisson provenant de la remonte de millions de saumons sockeye arrive à Port Alberni.

I'll read it: [Translation] That the Committee table a report in the House recommending that a judicial inquiry be undertaken into the management of the 2004 Fraser River sockeye fisheries and disappearance of almost 2 million sockeye between Mission and the spawning grounds.
Je vais la lire : [Français] Que le Comité dépose à la Chambre un rapport recommandant qu'une enquête judiciaire soit instituée relativement à la gestion de la pêche au saumon rouge dans le fleuve Fraser en 2004 et à la disparition de près de deux millions de saumons sauvages entre Mission et les frayères.

The petitioners are calling on the government to conduct a judicial inquiry into the disappearance of over two million sockeye in the Fraser River this past summer.
Les pétitionnaires exhortent le gouvernement à mener une enquête judiciaire sur la disparition de plus de deux millions de saumons rouges dans le fleuve Fraser au cours de l'été dernier.