Vertaling van "million spending spree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go on a spending spree | go on a shopping spree
faire de folles dépenses | faire des folies | faire des achats extravagants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past two weeks the Liberal government has been on a spending spree: $2.5 billion in additional spending for HRDC, an agency that has proven it cannot manage its finances; $89 million to Heritage Canada which uses the same accountant as HRDC and is infamous for handing out so-called free flags; $26 million to the millennium bureau for new fountains; and an additional $30.5 million to the government's propaganda department.
Depuis deux semaines, le gouvernement libéral dépense à qui mieux mieux, engageant des dépenses additionnelles de 2,5 milliards de dollars pour DRHC, un organisme qui ne sait manifestement pas gérer ses finances; 89 millions de dollars à Patrimoine Canada, qui fait appel au même comptable que DRHC et qui s'est rendu tristement célèbre en distribuant des drapeaux prétendument gratuits; 26 millions de dollars au Bureau du Canada pour le millénaire pour l'acquisition de fontaines; et 30,5 millions de dollars au service de la propagande du gouvernement.

Mr. Speaker, yesterday, I once again asked the member for Parry Sound—Muskoka to explain the $50 million spending spree.
Monsieur le Président, hier, encore une fois, j'ai demandé des explications sur les folles dépenses de 50 millions de dollars du député de Parry Sound—Muskoka.

If he cannot stand and explain this $50 million spending spree, then he has no business being at Treasury Board.
S’il est incapable de se lever et d’expliquer de vive voix cette orgie de dépenses de 50 millions de dollars, il n’a pas d’affaire au Conseil du Trésor.

10. A $145 million spending spree designed to tell Canadians that the end of the Millennium is approaching just in case we hadn't heard.
10. Une folle dépense de 145 millions de dollars visant à signaler aux Canadiens que le millénaire touche à sa fin, au cas où ils ne le sauraient pas encore.

Last week it announced a $500 million spending spree for arts groups.
Il a annoncé de folles dépenses de 500 millions de dollars à l'intention des groupes artistiques, la semaine dernière.