Vertaling van "million spent over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal government of the day spent money on infrastructure, gateway signage, marketing campaigns, a community centre, and $3 million spent after the summit was over.
Le gouvernement libéral de l'époque a dépensé de l'argent pour l'infrastructure, la signalisation des voies d'accès, les campagnes de marketing, un centre communautaire, plus 3 millions de dollars qui ont été dépensés après la fin du sommet.

(Return tabled) Question No. 15 Mrs. Maria Mourani: With regard to the $25 million in humanitarian assistance that Canada provided to Lebanon over two years, as mentioned in a August 16, 2006, backgrounder on the Prime Minister’s website ( [http ...]
(Le document est déposé) Question n 15 Mme Maria Mourani: En ce qui concerne le fonds canadien d’aide humanitaire au Liban de 25 millions de dollars sur deux ans, dont il est fait mention dans un document d’information du 16 août 2006 sur le site Internet du premier ministre ( [http ...]

I was reflecting on the fact that, over the period 2007-2010, EUR 100 million have been spent by the Commission in support and a similar amount will be spent in the future but nonetheless, an area where we have reflected again on the importance of sustainable and coordinated effort, as many Members have pointed out.
Je réfléchissais au fait que, sur la période 2007-2010, 100 millions d’euros ont été dépensés par la Commission à titre de soutien, et qu’un montant similaire sera dépensé à l’avenir, mais il s’agit néanmoins d’une région à propos de laquelle nous avons de nouveau réfléchi à l’importance que revêtent des efforts durables et coordonnés, comme l’ont souligné de nombreux députés.

The EU is also the leading source of funding for abolitionist projects run by civil society, and over the past ten years, we have spent over EUR 15 million supporting such projects around the world.
Elle constitue également la première source de financement de projets abolitionnistes menés par la société civile et a dépensé à cet effet plus de 15 millions d’euros partout dans le monde au cours de ces dix dernières années.

In the 5 framework programme some € 50 million are spent on the first CIVITAS initiative involving 19 cities, around a third of whom are operating CNG/LPG vehicles, as well as over € 10 million RTD projects related to CNG production, development and safe use.
Dans le 5 programme-cadre, quelque 50 millions d’euros sont affectés à la première initiative Civitas impliquant 19 villes, dont près d’un tiers utilisent des véhicules GNC/GPL. Des projets axés sur la production, le développement et l’utilisation en toute sécurité des systèmes GNC sont également financés à hauteur de 10 millions d’euros.

It is a good thing that the Commission is intending to earmark another EUR 9.5 million for women and children over and above the 50 million already spent.
C'est une bonne chose que la Commission soit prête à débourser 9,5 millions d'euros pour les femmes et les enfants en plus des 50 millions déjà dépensés.

Canadian aboriginal development program strategy; $900 million spent by three departments over five years. The Auditor General said that after we had spent $900 million, three departments could not demonstrate that the program was meeting its objectives.
Le vérificateur général a déclaré qu'après avoir dépensé 900 millions de dollars, les trois ministères n'avaient pu démontrer que le programme avait atteint ses objectifs.

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Ref.): Mr. Speaker, picture this: $75,000 spent on a fly-past; $67,000 on the use of a flight simulator; $75,000 on food and drink charged to the Crowne Plaza Hotel; a total of over $2 million spent on a conference-retirement party for General DeQuetteville.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Réf.): Monsieur le Président, rendez-vous compte. On a dépensé 75 000 $ pour un défilé aérien, 67 000 $ pour un simulateur de vol et 75 000 $ pour de la nourriture et des boissons consommées à l'hôtel Crowne Plaza.

Going forward, you will see roughly $6 million spent this fiscal year for the PRT, plus, as the minister mentioned, there is the alternative livelihoods program, focused solely on Kandahar, which amounts to $18.5 million over three years.
Cette année, on prévoit affecter, en gros, 6 millions de dollars à l'EPR, en plus, comme l'a indiqué la ministre, du programme de subsistance alternative, qui vise uniquement Kandahar et qui s'élève à 18,5 millions de dollars sur trois ans.