Traduction de «million stock tank barrels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million stock tank barrels
million de barils en réservoir de stockage

stock tank barrels | STB
barils récupérables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. whereas 80 % of Libya’s GDP depends on its oil sector; whereas oil production stood at 1.6 million barrels per day (bpd) before the NATO intervention, and whereas it now stands at around 360 000 bpd and is likely to fall much lower as a result of the recent attacks on oil tanks and infrastructure; whereas, according to estimates by the National Oil Corporation (NOC), Libya has forgone more than USD 68 billion in lost oil revenue since 2013 alone;
P. considérant que 80 % du PIB de la Libye dépend de son secteur pétrolier; que la production de pétrole atteignait 1,6 million de barils par jour (bpj) avant l'intervention de l'OTAN, qu'elle est aujourd'hui d'environ 360 000 bpj et qu'elle risque de baisser encore sensiblement à la suite des récentes attaques qui ont visé des infrastructures et des réservoirs pétroliers; que, selon les estimations de la compagnie pétrolière nationale libyenne, le pays a perdu plus de 68 milliards de dollars de revenus pétroliers depuis 2013 seulement;

It should be noted in this respect that the stocks of the Strategic Petroleum Reserve currently amount to 545 million barrels and that the United States has decided to gradually increase their volume to 700 million barrels by 2004.
Il faut noter à cet égard que les stocks de la Strategic Petroleum Reserve s'élèvent actuellement à 545 millions de barils et les Etats-Unis ont décidé d'augmenter progressivement leur volume jusqu'à 700 millions de barils d'ici 2004.

The European Commission regrets OPEC's decision to reduce production quotas by 1.5 million barrels a day since it takes the view that this may hinder stock rebuilding and increase price volatility.
La Commission européenne a regretté la décision de l'OPEP de réduire les quotas de production de 1,5 millions de barils/jour.

The Commissioner and the Secretary agreed that the global oil market has begun to stabilize and that world-wide crude oil and product stocks are starting to build, in large part because oil producing nations increased oil production four times last year, for a total of more than 4 million barrels per day.
La vice-présidente de la Commission et le secrétaire d'État américain estiment tous deux que le marché pétrolier commence à se stabiliser à l'échelle mondiale et que les stocks mondiaux de pétrole et de produits pétroliers commencent à se reconstituer, dans une large mesure parce que les pays producteurs ont augmenté leur production de pétrole à quatre reprises au cours de l'année écoulée, à raison de plus de 4 millions de barils par jour au total.

What is more, on 1 July 1987 gros OECD stocks sttod at over 3.000 million barrels (over 420 million tonnes), enough to cover the 5.2 mbd "theoretical shortfall" after closure of the Strait for 600 days or more.
Dans la zone OCDE d'ailleurs, les stocks totaux au 1er juillet 1987 etaient evalues a plus de 3 milliards de barils - soit plus de 420 millions de tonnes - representant plus de 600 jours du "deficit theorique" de 5,2 Mbj qui resulterait de la fermeture du detroit d'Ormuz.

Current OPEC stocks are about 321.4 million barrels (mb), which is 34 mb more than at the same time last year and higher than the average over the last five years.
Les stocks actuels de l’OPEP sont d’environ 321,4 millions de barils, soit 34 mb de plus qu’à la même époque l’an dernier et ils représentent un volume supérieur à la moyenne des cinq dernières années.