Traduction de «million taxpayer dollars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

in millions of dollars [ $000 000 ]
en millions de dollars [ 000 000 $ ]

ensure value for the taxpayer's dollar
en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the government is also spending $6.5 million taxpayer dollars on a new campaign advertising five-year-old tax measures dating back to 2006.
Monsieur le Président, le gouvernement a aussi dépensé 6,5 millions de dollars provenant des fonds publics pour une nouvelle campagne publicitaire portant sur des mesures fiscales en vigueur depuis cinq ans et dont l'annonce remonte à 2006.

As for an uneconomic railway through his riding or money for an agency connected to his wife, what is a few million taxpayers' dollars among friends?
Lorsqu'il s'agit d'un service ferroviaire non rentable dans sa circonscription, ou de fonds pour un organisme lié à son épouse, distribuer quelques millions de dollars à des amis en se servant de l'argent des contribuables ne pose aucun problème.

We do not want in Europe a situation in which chief executive officers of financial companies go away with tens of millions of dollars while taxpayers are left to pay their bills.
Nous ne voulons pas voir en Europe une situation où les PDG des institutions financières s'en vont en empochant des dizaines de millions de dollars, tandis que les contribuables sont contraints de payer les factures que ceux-ci ont laissées.

It is a pleasure to rise tonight, along with a number of my colleagues, in opposition to the one million taxpayer dollars being spent by the Liberal government in a pathetic attempt at nothing more than Liberal style damage control.
C'est un plaisir de prendre la parole ce soir, avec quelques collègues, pour m'opposer aux dépenses de 1 million de dollars de fonds publics que le gouvernement libéral a faites dans un effort pathétique pour, à la façon des libéraux, limiter les dégâts.

In Yukon we estimate that the federal government spends about 150 million taxpayer dollars a year on cleaning up old abandoned mine sites that are now polluting the waters, fish bearing waters primarily.
Au Yukon, nous estimons que le gouvernement fédéral dépense chaque année environ 150 millions de dollars tirés de la poche des contribuables pour décontaminer les mines désaffectées qui polluent les eaux, et principalement les eaux poissonneuses.

Some hon. members: No. Mr. Hill (Prince George-Peace River): Pearson airport, $260 million taxpayer dollars; cancelled helicopters, $745 million taxpayer dollars; Brian Mulroney, only $2 million taxpayer dollars.
Des voix: Non. M. Hill (Prince George-Peace River): Ils n'hésitent pas à puiser dans les fonds publics, par exemple: l'aéroport Pearson,260 millions de dollars; l'annulation des contrats d'achat d'hélicoptères, 745 millions de dollars; Brian Mulroney, seulement deux millions de dollars.