Traduction de «million that accrued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accrued assets | accrued income | accrued revenue
actif couru | produit à recevoir | produit constaté par régularisation | produit couru | revenu couru | revenu gagné

accruals | accrued charges | accrued expenditure | accrued expenses
charges à payer | charges constatées par régularisation | frais à payer | passif couru

accrued right | accruing right | acquired right | established right
droit acquis | droit prouvé

savings that would accrue to the exporter
les économies qui seraient réalisées par l'exportateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, an amount of about EUR 30.3 million corresponding to an exposure on Croatia of about EUR 337 million (outstanding amounts plus accrued interest) was transferred from the Fund to the EU budget in 2013.
En conséquence, un montant d'environ 30,3 millions d’EUR, correspondant à une exposition relative à la Croatie d’environ 337 millions d’EUR (encours des prêts majoré des intérêts échus) a été transféré du Fonds au budget de l’UE en 2013.

Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of Finance and the Treasury Board, pursuant to subsection 23(2.1)Footnote of the Financial Administration Act, hereby remits to the Government of Jamaica the amount of $0.2 million, representing accrued interest owing to the Government of Canada on a loan made to the Government of Jamaica.
Sur recommandation du ministre des Finances et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 23(2.1)Note de bas de page de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, fait remise au gouvernement de la Jamaïque de la somme de 0,2 million de dollars, au titre des intérêts courus, y compris l’intérêt moratoire, sur un prêt qui lui a été accordé par le gouvernement du Canada.

It has been identified by usually reliable sources that some $700 million have accrued to the railways since 1992 as a result of more fuel efficient locomotives, larger hopper cars, and particularly a significant downsizing in the workforce of the railways.
Selon des sources habituellement fiables, l'amélioration du rendement énergétique des locomotives, l'utilisation de wagons-trémies plus spacieux et, en particulier, une réduction importante du personnel dans les compagnies ferroviaires ont rapporté à ces dernières 700 millions de dollars depuis 1992.

writing off a certain amount of debt owed by RMG to the UK Government (hereafter ‘debt reduction measures’), expected to be up to GBP 1 700 million (plus accrued interest); and
l’annulation d’un certain montant de la dette de RMG à l’égard du gouvernement britannique (ci-après «mesures de réduction de la dette»), qui devrait s’élever à 1 700 millions GBP (plus les intérêts courus); et

At that date, the RMG escrow (GBP 150 million) is expected to have accrued interest of GBP [.] million (resulting in a total value of GBP [.] million).
À cette date, les fonds séquestres de RMG (150 millions GBP) devraient être majorés de [.] million(s) GBP d’intérêts (donnant une valeur totale de [.] million(s) GBP).

Building on past successes and opportunities for simplification, the overall reductions in administrative costs will total nearly €3 million over the period 2010-2020, with about €2 million accruing to industry, €0.7 million to Member State authorities and the remainder to the European Commission.
La réduction des frais administratifs qui sera obtenue en exploitant les résultats antérieurs et en saisissant les occasions de simplification s'élèvera au total à près de 3 millions EUR au cours de la période 2010-2020, ce qui représentera une économie de 2 millions EUR pour l'industrie, de 0,7 million EUR pour les autorités des États membres et de 0,3 million EUR pour la Commission européenne.

In April/May 2000, the auditors corrected LTS's annual accounts, so that EUR 5,424 million (including accrued interest) is again shown as a liability vis-à-vis the BvS in the accounts for the year ending 31 December 1998.
En avril-mai 2000, les commissaires aux comptes ont rectifié les comptes de l'exercice de LTS clos le 31 décembre 1998, en y réintégrant 5,424 millions d'euros (y compris les intérêts courus) comme dette envers la BvS.

The pension change is before the Senate at the very time that Mr. Rock is proceeding to the Supreme Court with a reference.it invites the charge that the pension benefits that would accrue to the Chief Justice, or more probably his wife, payments that could be in the millions of dollars, compromise the requirement of the appearance of impartiality.
Le Sénat est saisi de cette modification aux pensions au moment même où M. Rock demande à la Cour suprême.ce qui invite les observateurs à postuler que les prestations de pension attribuables au juge en chef, ou plus vraisemblablement à sa femme, dont les paiements pourraient représenter des millions de dollars, compromettent l'obligation relative à l'apparence d'impartialité.

It is now reckoned, on the basis of the auditors' assumptions, which the Commission regards as plausible, that DM 492 million of restructuring aid from the Treuhandanstalt/Federal Office for Special Tasks resulting from Enlargement (BvS), the DM 112 million loan, DM 44 million in regional aid and DM 139 million in interest accruing on aid already paid were misused.
Il convient de considérer maintenant, en se fondant sur les hypothèses - plausibles, selon la Commission - de l'expert-comptable que 492 millions de DM sur les aides à la restructuration accordées par la Treuhandanstalt/BvS, plus le prêt de 112 millions de DM, plus les aides régionales de 44 millions de DM, plus les intérêts courus sur les aides versées d'un montant de 139 millions de DM ont été détournés.

The recovery rate was $142 million, of which the revenue amounted to $50 million that accrued in actual forfeitures.
Le montant des recouvrements se chiffre à 142 millions de dollars, dont les recettes représentaient 50 millions de dollars en confiscations réelles.