Vertaling van "million that drew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spain drew down some EUR 52 million and Poland some EUR 8 million.
L'Espagne a prélevé quelque 52 millions d'euros et la Pologne, environ 8 millions d'euros.

The Commission drew up a cost/benefit assessment of this agreement, which concluded that the protocol was a sizeable subsidy to the EU tuna fleets in these waters; it led to a value-added of EUR 1.7 million.
La Commission a conclu, après évaluation de la rentabilité de cet accord, que le protocole constituait un plus appréciable pour les flottes communautaires de thoniers dans ces eaux, puisqu’il représente une valeur ajoutée de 1,7 million d’euros.

Supported by the Greek, Spanish, Portuguese and Cypriot delegations, the Italian delegation drew the attention of the Council and the Commission to the urgent need to begin the necessary procedures for paying the voluntary Community contribution (about EUR 4 million) to the International Olive Oil Council (IOOC) for the financing of activities to promote olive oil (6553/05).
La délégation italienne, soutenue par les délégations hellénique, espagnole, portugaise et chypriote, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur l'urgence de lancer les procédures nécessaires afin de verser au Conseil Oléicole International (COI) la contribution volontaire - d'environ 4 millions d'euros - de la Communauté destinée à financer des actions de promotion de l'huile d'olive (6553/05).

In its White Paper "European Transport Policy for 2010 - Time To Decide", the Commission drew attention to the fact that of all modes of transport road transport is the most dangerous: in 2000, road accidents in the European Union left more than 41 000 dead and more than 1.7 million injured.
Dans son Livre blanc – La politique européenne des transports à l'horizon 2010 ‑ l'heure des choix, la Commission souligne que le transport routier est de tous les modes de transport le plus dangereux: c'est ainsi qu'en 2000, les accidents de la route sur le territoire de l'Union européenne ont coûté la vie à plus de 41 000 personnes, et on fait plus de 1,7 million de blessés.

It was with these appalling facts in mind – and in their hearts – that the Commission, Commissioner Busquin, the European Parliament and the Council agreed upon and drew up a programme of EUR 600 million under the Sixth Framework Programme on Research and Development, for which I was appointed general rapporteur.
C'est donc avec, en tête et au cœur, ce terrible constat chiffré que la Commission européenne et le commissaire Busquin, le Parlement européen et le Conseil ont décidé et conçu un programme de 600 millions d'euros en application du sixième PCRD, pour lequel j'ai été rapporteur général.

After Hartha ran into difficulties in the 1995 financial year, the Management Committee of the Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) drew up a restructuring plan in January 1996 incorporating financial measures amounting to Euro 4.7 million (DEM 9.3 million).
Suite à des difficultés économiques durant l'exercice 1995, un plan de restructuration a été élaboré par le Comité directeur de la Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) en janvier 1996. Il prévoyait des mesures financières à hauteur de 4,7 millions d'euros (9,3 millions de DM).

I want you to know it was not the $6.5 million that drew my attention, but I saw the word ``penny'' in the paragraph.
Sachez que ce n'est pas cette somme de 6,5 millions de dollars qui a attiré mon attention, mais la « pièce d'un cent » qui figure dans ce paragraphe.

INTRODUCTION At its meeting in Maastricht on 9 and 10 December last year, the European Council expressed concern at the critical food shortages in Moscow and St Petersburg and drew up provisional plans for ECU 200 million in food aid for the two cities.
INTRODUCTION Lors de sa réunion des 9 et 10 décembre 1991 à Maastricht, le Conseil européen exprima sa préoccupation sur la situation alimentaire critique de Moscou et de St Pétersbourg et arrêta le principe d'une aide alimentaire d'une valeur de 200 millions d'ECU en faveur des populations de ces deuxs villes.

The Commission representative drew attention to today's allocation of ECU 200,000 as humantarian aid to India to purchase 10 million doses of antibiotics to combat the disease.
Le représentant de la Commission a attiré l'attention sur le montant de 200.000 écus alloué ce jour à l'Inde à titre d'aide humanitaire pour acheter 10 millions de doses d'antibiotiques afin de lutter contre la maladie.