Traduction de «million there pretty » (Anglais → Français) :

For Liberals a million here, a million there pretty soon adds up, but it was only $85 million.
Chez les libéraux, les millions s'additionnent rapidement. Au début, ce n'était que 85 millions.

There was $1 million there and $1.8 million on the pilgrimage, plus some other small numbers, which totalled pretty close to $3.2 million that I have here.
C'est un million de dollars pour cela, et 1,8 million de dollars pour le pèlerinage, plus d'autres petits montants, pour un total avoisinant les 3,2 millions que j'ai ici.

Pretty much all the experts are currently in agreement in saying that there will be at least a 2% reduction in growth, which represents up to 50 million more poor people.
À peu près tous les experts aujourd’hui sont d’accord pour dire qu’au minimum, il y aura une réduction de 2 % de la croissance, ce qui représente jusqu’à 50 millions de pauvres en plus.

With a million here and a million there, pretty soon we are talking real money.
Un million ici, un million là, cela finit par faire une somme assez rondelette.

Reason No. 7, the Liberal Party is $3 million in the hole and even to a Liberal a million here, a million there and pretty soon you're talking real change.
La raison no 7, c'est que le Parti libéral est déjà déficitaire de 3 millions de dollars. Or, même pour les libéraux, un million par-ci et un million par-là, ça finit par faire beaucoup.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, as usual with a Liberal, a million here and a million there, and pretty soon we are talking real change.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, comme les libéraux en ont l'habitude, un million ici, un autre là, et la situation prend vite une tout autre allure.