Traduction de «million this goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To go over this, for each $100 million that goes to the fund, your figures are.Is that $625 million per year per $100 million invested?
Cela veut dire que chaque fois que l'on verse 100 millions de dollars dans ce fonds, vos chiffres sont de.Est-ce bien 625 millions de dollars par année par tranche d'investissement de 100 millions de dollars?

Out of the €22 million part goes for support of the Lebanese security sector for stability and national cohesion (€8 million), for reinforcing social cohesion (€10 million) and for improving housing and health conditions of the Palestinian refugees in Lebanon (€4 million).
Sur l'enveloppe de 22 millions € octroyée, une partie est destinée à soutenir le secteur libanais de la sécurité pour favoriser la stabilité et la cohésion nationale (8 millions €), une autre visera à renforcer la cohésion sociale (10 millions €) et la dernière sera consacrée à l'amélioration des conditions de logement et de la situation sanitaire des réfugiés palestiniens au Liban (4 millions €).

As the threshold continues to increase—it starts at $600 million and goes to $800 million and then $1 billion and then is indexed to inflation thereafter—the chance of this happening will fall significantly as we go up each level.
À mesure que le seuil continue de s'élever — partant de 600 millions de dollars et augmentant à 800 millions de dollars et à 1 milliard de dollars pour être indexé à l'inflation par la suite —, la probabilité que cela arrive diminuera considérablement à mesure qu'on augmente le seuil.

Above and beyond leaving $450 million on the table for the Bush administration, and $500 million that goes directly to the American softwood lumber industry, again so that it can continue its relentless assault on the Canadian softwood lumber industry, one of the things that bothers me most about this deal is that it actually discourages value added manufacturing of softwood lumber in Canada.
En plus du fait qu'on laisse 450 millions de dollars au gouvernement Bush, et 500 millions de dollars qui vont directement à l'industrie américaine du bois d'oeuvre, pour qu'elle puisse continuer ses attaques incessantes contre l'industrie canadienne du bois d'oeuvre, une des choses qui me dérangent le plus dans cet accord, c'est qu'il décourage la fabrication à valeur ajoutée de bois d'oeuvre au Canada.

No one goes to court for the sake of EUR 5, but if a million citizens experience the same thing and an undertaking unduly pockets EUR 5 million, that is a case of unfair competition in relation to those competitors within the European Union that behave correctly.
Personne ne va en justice pour 5 euros, mais si un million de citoyens font la même expérience et qu’une entreprise empoche indûment 5 millions d’euros, il s’agit d’une affaire de concurrence déloyale par rapport aux concurrents de l’Union européenne qui se comportent correctement.

According to international agreed estimations this would create a better value for money up to € 500 million. This goes much further than the existing limited international consensus that covers 2% of aid.
Selon les estimations internationales, cette mesure aura pour effet d’améliorer la rentabilité des dépenses jusqu’à concurrence de 500 millions d’euros, soit bien plus que ce que prévoit le consensus international limité actuel, qui ne couvre que 2% de l’aide.

EUR 14 million is intended for development cooperation but it is also the case that the very limited use of the fishing opportunities means that most of the remaining 28 million also goes into the coffers of Greenland’s treasury, with no compensation for the Community’s fishing sector.
14 millions d’euros sont destinés à la coopération au développement, mais c’est que, en plus, l’exécution très limitée de possibilités de pêche fait que la plus grosse partie des 28 millions restants aboutit également dans les coffres du trésor public du Groenland, sans contrepartie pour le secteur de la pêche communautaire.

If you fill up your car with the latest diesel at 10 parts per million, the downside of that is that the sulphur, which has been taken out of your diesel, remains in the bunker fuel which goes to the ships, and could be 26 000 parts per million.
Si vous faites le plein de votre véhicule avec le dernier type de diesel contenant 10 parties par million, le problème sera le suivant: le soufre, qui aura été extrait de votre diesel, reste dans les combustibles de soute destinés aux navires et pourrait représenter 26 000 parties par million.

Of this number, there are 170 000 in Yugoslavia, 1.5 million in Eritrea/Ethiopia, 170 000 in Chechnya, 2 million in Sudan, 1.8 million in Congo, 200 000 near Burma, 130 000 in Timor, 300 000 in the Moluccas, 400 000 in Guinea, Sierra Leone and Liberia, and the list goes on.
1 700 000 en Yougoslavie, 1 ½ million en Érythrée/Éthiopie, 170 000 en Tchétchénie, 2 millions au Soudan, 1,8 million au Congo, 200 000 en Birmanie, 130 000 au Timor, 300 000 dans les Moluques, 400 000 en Guinée, en Sierra Leone et au Liberia et ainsi de suite.