Traduction de «million to $656 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]
mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

Million unit
million d'unités

One million
10^6

Ten million
10^7

million SFr
mio. frs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, with relation to your focus on spending in Indian and Inuit programs, I would note that our contributions focusing on economic development went from $57 million last year to $71 million this year, which is a 25% increase. Social assistance is slightly down from last year, from $671 million to $656 million.
Finalement, en ce qui concerne les sommes que nous consacrons aux programmes indiens et inuits, je constate que nos contributions au développement économique sont passées de 57 millions de dollars l'an dernier à 71 millions de dollars cette année, ce qui représente une augmentation de 25 p. 100. L'aide sociale a légèrement baissé depuis l'an dernier, passant de 671 millions de dollars à 656 millions de dollars.

Mr. Claude Bachand: You just said that the economic development budget increased from $57 million to $71 million this year, and that the social development budget dropped a little to $656 million.
M. Claude Bachand: Vous venez de dire que le budget du développement économique était passé de 57 millions à 71 millions de dollars cette année, et que le budget du développement social avait un peu baissé, passant à 656 millions de dollars.

I understand that the social assistance budget is presently at $656 million, which is a reduction of $15 million.
Je crois comprendre que le budget d'assistance sociale est de 656 millions de dollars actuellement, en baisse de 15 millions de dollars.

Explain to me why the budget indicates $656 million for social development and $379 million for welfare.
Expliquez-moi le budget: «développement social, 656 millions de dollars» et «aide sociale, 379 millions de dollars».

However, in the table on page 18 here, it says: " social development, $656 million" , which confirms your figure, but it also says: " welfare, $379 million" .
Cependant, dans le tableau de la page 18 ici, il y a: «développement social, 656 millions de dollars», ce qui confirme votre chiffre, mais il y a aussi: «aide sociale, 379 millions de dollars».

24. Expresses nonetheless its concern at the ECA's observations regarding errors identified in amounts registered in the accounting system as invoices or cost statements and pre-financing, which have the effect of overstating the amounts payable by some EUR 201 million and the total amount of long and short term pre-financing by some EUR 656 million; regrets in particular weaknesses in the accounting systems of certain Directorates-General, which still endanger the quality of financial information (in particular for cut-off and employee benefits) and lead to a number of corrections after the presentation of the provisional accounts;
24. exprime néanmoins sa préoccupation devant les observations de la Cour des comptes concernant des erreurs affectant les montants enregistrés dans le système comptable au titre des factures ou déclarations de coûts et des préfinancements, lesquelles erreurs sont à l'origine d'une surestimation des montants payables de quelque 201 000 000 EUR et du montant total des préfinancements à court et à long terme de quelque 656 000 000 EUR; déplore, en particulier, les faiblesses qui affectent les systèmes comptables de certaines directions générales et qui compromettent toujours la qualité des informations financières (en particulier en ce qui concerne la séparation des exercices et les avantages au personnel) et entraînent un certain nombre de corrections après la présentation des comptes provisoires;

26. Expresses nonetheless its concern at the ECA 's observations regarding errors identified in amounts registered in the accounting system as invoices/cost statements and pre-financing which have the effect of overstating the accounts payable by some EUR 201 million and the total amount of long and short term pre-financing by some EUR 656 million; regrets in particular weaknesses in the accounting systems of certain institutions and Directorates-General of the Commission which still put at risk the quality of financial information (in particular for cut-off and employee benefits) leading to a number of corrections after the presentation of the provisional accounts;
26. exprime néanmoins sa préoccupation devant les observations de la CCE concernant des erreurs affectant les montants enregistrés dans le système comptable au titre des factures/déclarations de coûts et des préfinancements, lesquelles erreurs sont à l'origine d'une surestimation des dettes à court terme de quelque 201 millions d'euros et du montant total des préfinancements à court et à long terme de quelque 656 millions d'euros; déplore, en particulier, les faiblesses qui affectent les systèmes comptables de certaines institutions et de certaines directions générales de la Commission et qui, par suite, compromettent toujours la qualité des informations financières (en particulier en ce qui concerne la séparation des exercices et les avantages au personnel), ce qui a entraîné un certain nombre de corrections après la présentation des comptes provisoires;

Another EUR 326 million will come from national sources, creating total resources of EUR 656 million.
326 millions d'euros supplémentaires proviendront de sources nationales, ce qui amène les ressources à un total de €656 millions.