Vertaling van "million tonnes carbon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million tonnes of carbon | MtC [Abbr.]
million de tonnes de carbone | MtC [Abbr.]

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

mega tonne oil equivalent | million tonnes oil equivalent | Mtoe [Abbr.]
mégatonne équivalent pétrole | million de tonnes équivalent pétrole | Mtep [Abbr.]

million tonnes of oil equivalent [ mtoe | million tons of oil equivalent ]
méga Tep [ MTep | million de tonnes d'équivalent pétrole ]

million tonnes of coal equivalent [ mtce | million tons of coal equivalent ]
méga Tec [ MTec | million de tonnes d'équivalent charbon ]

megatonne coal equivalent | million tonnes coal equivalent | Mtce [Abbr.]
mégatonne équivalent charbon | million de tonnes équivalent charbon | Mtec [Abbr.]

million tonnes
en millions de tonnes métriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not to mention the effect on the carbon footprint – recycling 1 million tonnes of plastics is the equivalent of taking 1 million cars off the road.
Sans parler de l'effet sur l'empreinte carbone – le recyclage d'un million de tonnes de plastique revient à retirer un million de voitures de la route.

This will contribute to the European Commission's aim for 2020: to give 30 million more people access to sustainable energy, to save 11 million tonnes of carbon dioxide annually, and to help generate 5 Gigawatts of new renewable energy in Africa.
Cette nouvelle aide contribuera à la réalisation des objectifs de l'UE à l'horizon 2020: faire en sorte que 30 millions de personnes supplémentaires aient accès aux énergies durables, économiser 11 millions de tonnes de dioxyde de carbone par an et aider à la production de 5 gigawatts à partir de sources d'énergies renouvelables en Afrique.

Incidentally, according to Environment Canada, a greenhouse gas inventory prepared a year after put Canada's emissions at 461 million tonnes of carbon dioxide, for the year 1999, 3.7 million tonnes of methane and approximately 92,000 tonnes of nitrous oxide.
Soit dit en passant, selon Environnement Canada, une étude des gaz à effet de serre faite un an après fixait les émissions canadiennes de dioxyde de carbone à 461 millions de tonnes, en 1999, les émissions de méthane, à 3,7 millions de tonnes, et les émissions d'oxyde nitreux, à 92 000 tonnes environ.

As regards the capture and storage of carbon dioxide, I would like to call on the European Commission to honour the agreement reached on using 300 million tonnes of carbon emission allowances, with suggestions for cofinancing from the outstanding balance on the 2008 budget and for favourable credits from the European Investment Bank.
En ce qui concerne le captage et le stockage du carbone, j’aimerais inviter la Commission européenne à respecter l’accord conclu sur l’utilisation de 300 millions de tonnes de quotas d’émission de CO2, en suggérant un cofinancement sur la base de l’excédent budgétaire 2008 et l’octroi de crédits avantageux par la Banque européenne d’investissement.

Emissions of these three gases are forecast to increase to around 98 million tonnes of carbon dioxide equivalent by 2010, representing 2 to 4 % of total projected greenhouse gas emissions for the period.
Les prévisions d'émissions de ces trois gaz d'ici à 2010 sont de l'ordre de 98 millions de tonnes d'équivalent de dioxyde de carbone, c'est-à-dire entre 2 et 4 % des émissions de gaz à effet de serre prévues pour cette période.

In total, 42 cost-effective options were identified with a potential to reduce total greenhouse gas emissions by 664765 million tonnes carbon dioxide equivalent.
Au total, 42 options économiquement avantageuses ont été recensées, qui permettraient de réduire les émissions totales de gaz à effet de serre de 664 à 765 millions de tonnes d'équivalent dioxyde de carbone.

This reduction is calculated at approximately 21 million tonnes of carbon dioxide equivalent a year up to 2010 and at 40 to 50 million tonnes of carbon dioxide equivalent a year after 2020, once the proposed measures have been fully applied.
Cette réduction est estimée à quelque 21 millions de tonnes de dioxyde de carbone par an jusqu’en 2010 et à 40-50 millions de tonnes par an après 2020, une fois que les mesures proposées seront pleinement appliquées.

Emissions from this sector are forecast to grow from 1.4 million tonnes of carbon dioxide equivalent in 1995 to 20 million tonnes of carbon dioxide equivalent in 2010 if action is not taken.
Selon les prévisions, les émissions de ce secteur vont passer de 1,4 millions de tonnes d'équivalent dioxyde de carbone en 1995 à 20 millions de tonnes d'équivalent dioxyde de carbone en 2010 si des mesures ne sont pas prises.

It is also important to recognize that estimates of carbon dioxide emissions from electrical generation in 1998, 129 million tonnes, are already 10% higher than the projected carbon dioxide emissions, 117 million tonnes, from this sector in 2010.
Il est important de reconnaître que les estimations d'émissions de dioxyde de carbone provenant de la production d'électricité en 1998, à 129 millions de tonnes, sont déjà de 10 p. 100 supérieures aux 117 millions de tonnes d'émissions de dioxyde de carbone qui devraient provenir de ce même secteur en 2010.

Markets which work on this assumption predict an annual build-up in atmospheric carbon dioxide levels from 5 000 million tonnes in 1974 to 19 000 million tonnes by the year 2025.
Des extrapolations basées sur ces données montrent que l'accroissement annuel de dioxyde de carbone dans l'atmosphère pourrait passer de 5 milliards de tonnes en 1974 à 19 milliards de tonnes en l'an 2025.