Traduction de «million tonnes whereas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mega tonne oil equivalent | million tonnes oil equivalent | Mtoe [Abbr.]
mégatonne équivalent pétrole | million de tonnes équivalent pétrole | Mtep [Abbr.]

million tonnes of coal equivalent [ mtce | million tons of coal equivalent ]
méga Tec [ MTec | million de tonnes d'équivalent charbon ]

million tonnes of oil equivalent [ mtoe | million tons of oil equivalent ]
méga Tep [ MTep | million de tonnes d'équivalent pétrole ]

million tonnes of carbon | MtC [Abbr.]
million de tonnes de carbone | MtC [Abbr.]

megatonne coal equivalent | million tonnes coal equivalent | Mtce [Abbr.]
mégatonne équivalent charbon | million de tonnes équivalent charbon | Mtec [Abbr.]

million tonnes
en millions de tonnes métriques

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From 2006 to 2011, EU production of continuously-cast crude steel decreased from 197.1 to 170.8 million tonnes (-13.4%; -2.8% annual growth), whereas worldwide production increased from 1,149.6 to 1,438.3 million tonnes (+25.1%; +4.6% annual growth).
En particulier, la part de l’UE dans la production mondiale d’acier brut issu de la coulée continue a diminué rapidement. De 2006 à 2011, la production européenne d’acier brut issu de la coulée continue a reculé, passant de 197,1 à 170,8 millions de tonnes (- 13,4 %; - 2,8 % de croissance annuelle), alors que la production mondiale a augmenté, de 1 149,6 à 1 438,3 millions de tonnes (+ 25,1 %; + 4,6 % de croissance annuelle).

G. whereas demand for food is rising, especially in emerging countries such as China and India, as the world’s population increases; recalling that the planet, which according to the FAO can feed 12 billion people, is not short of food in overall terms; recalling that the wheat harvest and the rice harvest were very good in 2007; whereas only 1 01 billion tonnes of the 2007 harvest is likely to be used to feed people, while a large proportion will be used to feed animals (760 million tonnes) and some 100 million tonnes to produce agrofuels; whereas the latest estimates suggest that world cereal production should increase in 2008 by 2.6% to a record 2 164 million tonnes; whereas, however, these estimates are dependent on favourable climatic conditions,
G. considérant que la demande de denrées alimentaires augmente avec l'accroissement de la population mondiale, en particulier dans des pays émergents comme la Chine et l'Inde; rappelant que la planète, qui peut, selon la FAO, nourrir 12 milliards d'êtres humains, n'est pas, de façon générale, à court de nourriture; rappelant que les récoltes de blé et de riz ont été très bonnes en 2007; considérant que, sur les récoltes de 2007, 1,01 milliard de tonnes seulement sera probablement utilisé pour l'alimentation humaine, tandis qu'une part importante servira à l'alimentation animale (760 millions de tonnes) et environ 100 millions de tonnes à la production d'agrocarburants; considérant que les dernières estimations prévoient une hausse de la production mondiale de céréales en 2008 de 2,6%, pour atteindre un chiffre record de 2 164 millions de tonnes, mais que ces évaluations dépendent de conditions climatiques favorables,

F. whereas the latest estimates suggest that world cereal production in 2008 should increase by 2.6% to a record 2 164 million tonnes; whereas, however, these estimates are dependent on favourable climatic conditions,
F. considérant que les dernières estimations prévoient une hausse de la production mondiale de céréales en 2008 de 2,6% pour atteindre un chiffre record de 2 164 millions de tonnes, mais que ces évaluations dépendent de conditions climatiques favorables,

Since the early 1980s, the St. Lawrence has lost out with shipping falling from 130 million to 105 million tonnes, whereas on the Mississippi shipping has increased from 450 million to 700 million tonnes and international shipping has increased by 600%. Once again, the governments, both Liberal and Conservative, underestimated the capacity of the St. Lawrence—Great Lakes corridor, which is the main access route to the central United States.
Depuis le début des années 1980, le Saint-Laurent en a donc perdu et est passé de 130 millions de tonnes transportées à 105 millions de tonnes, alors que le Mississipi est passé de 450 millions à 700 millions de tonnes, et que le transport international a augmenté de 600 p. 100. Encore une fois, les gouvernements, autant libéral que conservateur, ont sous-estimé la capacité du corridor Saint-Laurent—Grands Lacs, qui est la principale voie d'accès au centre des États-Unis.

This decision and the way it is implemented at national level mean that the reduction in production to date has been no more than 2.2 million tonnes, whereas the target is approximately 6 million tonnes by 2010.
Cette décision et la façon dont elle est mise en œuvre au niveau national indiquent que la réduction de la production jusqu'à présent ne dépasse pas 2,2 millions de tonnes, alors que l'objectif est fixé approximativement à 6 millions de tonnes d'ici 2010.

The old EU Member States have been allocated a B sugar quota of 2.7 million tonnes, whereas the new Member States have only been allocated 0.12 million tonnes.
Les anciens États membres de l’UE se sont vus accorder un quota de sucre B de 2,7 millions de tonnes, tandis que les nouveaux États membres n’ont reçu qu’un quota de 0,12 million de tonnes.

H. whereas demand for food is rising, especially in emerging countries such as China and India, as the world's population increases; whereas the planet, which according to the FAO can feed 12 billion people, is not short of food in overall terms; recalling that the wheat harvest and the rice harvest were very good in 2007; whereas only 1,01 billion tonnes of the 2007 harvest is likely to be used to feed people, while a large proportion will be used to feed animals (760 million tonnes) and some 100 million tonnes to produce agrofuels; whereas the latest estimates suggest that world cereal production should increase in 2008 by 2,6% to a record 2,164 billion tonnes; whereas, however, these estimates are dependent on favourable climatic conditions,
H. considérant que la demande de denrées alimentaires augmente avec l'accroissement de la population mondiale, en particulier dans des pays émergents comme la Chine et l'Inde; considérant que la planète, qui peut, selon la FAO, nourrir 12 milliards d'êtres humains, n'est pas, de façon générale, à court de nourriture; considérant que les récoltes de blé et de riz ont été très bonnes en 2007; considérant que, sur les récoltes de 2007, 1,01 milliard de tonnes seulement sera probablement utilisé pour l'alimentation humaine, tandis qu'une part importante servira à l'alimentation animale (760 millions de tonnes) et environ 100 millions de tonnes à la production d'agrocarburants; considérant que les dernières estimations prévoient une hausse de la production mondiale de céréales en 2008 de 2,6%, pour atteindre un chiffre record de 2,164 milliards de tonnes, mais que ces évaluations dépendent de conditions climatiques favorables,

At the end of that period, the maxiumum capacity of the mill will be increased to 1.5 million tonnes, whereas under the previous plan the capacity would have been of the order of 1.7 million tonnes. The new plan is thus an improvement in that it reduces hot-rolling capacity.
A l'issue de cette période la capacité maximum du laminoir sera portée à 1,5 mio de T alors que dans le projet précédent la capacité aurait été de l'ordre de 1,7 mio de T. Le nouveau projet apportera donc une amélioration en réduisant la capacité de production des laminés à chaud.

Consequently, crude steel production for the Community of Ten has remained well below the levels predicted : the effective production level reached in the first six months of the year was 58.6 million tonnes whereas the forecasts were for 60.9 million tonnes.
Ainsi la production d'acier brut pour la Communaute des Dix est restee bien en-deca des niveaux prevus : la production effective a atteint au cours des six premiers mois de l'annee 58,6 millions de tonnes alors que les previsions etaient etablies a 60,9 millions de tonnes.

If you look at the chart I had, which uses again USDA figures, they're projecting for 10 years, through 2008, that the EU will increase their exports by some 10 million metric tonnes, whereas Canada will only do maybe 1 to 2 million metric tonnes.
Si vous regardez le graphique en question, qui présente encore une fois des chiffres de l'USDA, ce ministère prévoit que, sur une période de dix ans, jusqu'à 2008, l'Union européenne augmentera ses exportations de quelque 10 millions de tonnes métriques, alors que, pour le Canada, il ne s'agira que d'environ un à deux millions de tonnes métriques.