Traduction de «million visas have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint list of States whose citizens are required to have a visa
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

the State which issued the visa having the longest period of validity
Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité

visa having the latest expiry date
visa ayant l'échéance la plus lointaine | visa dont l'échéance est la plus lointaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2009, applications for EU visas have risen 50% – from 10.2 million to 15.2 million in 2016.
Depuis 2009, les demandes de visa UE ont augmenté de 50 %, passant de 10,2 millions à 15,2 millions en 2016.

I guess the best way, perhaps, to answer your concerns is that the department is constantly trying to do a balancing act between, on the one hand, providing as high a level of client service as we can, bearing in mind that we're dealing with a million visa applications abroad in over 70 countries, and on the other hand, having adequate screening procedures in place so that inadmissible persons—criminals, terrorists and others—don't slip through the net.
La meilleure façon de répondre à vos inquiétudes, c'est sans doute de vous dire que le ministère essaie continuellement d'atteindre un juste équilibre entre deux objectifs: d'une part, offrir au client le meilleur service possible, sans oublier que nous recevons un million de demandes de visa dans plus de 70 pays du monde et, d'autre part, mettre en vigueur des méthodes de sélection pertinentes pour nous assurer que les personnes inadmissibles—les criminels, terroristes et autres—ne passent pas entre les mailles du filet.

The VIS is working well and by 1 April 2014, the system had processed 6.7 million visa applications, while nearly 5.6 million visas have been issued.
Le VIS fonctionne correctement et, au 1er avril 2014, le système avait traité 6,7 millions de demandes de visa, donnant lieu à la délivrance de près de 5,6 millions de visas.

The VIS is functioning well and by 1 October 2013 the system had processed 4.8 million Schengen visa applications, whereby nearly four million visas have been issued.
Le VIS fonctionne correctement et au 1er octobre 2013, il avait traité 4,8 millions de demandes de visas Schengen, donnant lieu à la délivrance de près de quatre millions de visas.

Are we going to end up with a lot of confused people, because the VIS is destined to deal with 20 million visa applications a year and delays presumably have a knock-on effect?
Allons-nous nous retrouver avec de nombreuses personnes déconcertées, vu que le VIS est conçu pour traiter vingt millions de demandes de visa par an et que ces retards ont probablement des répercussions en chaîne?

Our plan would have provided an additional $10 million in order to encourage an increase in the number of student visas from 66,000 to 100,000.
Il prévoyait en outre 10 millions de dollars supplémentaires pour porter le nombre de visas d’étudiant délivrés de 66 000 à 100 000.

We have to deal with an area without internal borders that, since 20 December 2007, includes 24 countries and almost 405 millions persons, as well as with a common visa policy.
Il s’agit de gérer un espace sans frontières intérieures qui, depuis le 20 décembre 2007, comprend 24 pays et près de 405 millions d’habitants, et d’appliquer une politique commune des visas.

The increased international flow of goods, services and people means Canada must have an efficient and effective visa system able to handle millions of temporary visitors (1810) Each year the Department of Citizenship and Immigration issues over 600,000 visitor visas to people in over 130 countries.
L'accroissement du flux international de marchandises, de services et de personnes signifie que le Canada doit disposer d'un système de visas efficace et fiable capable de suivre des millions de visiteurs temporaires (1810) Chaque année, le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration délivre quelque 600 000 visas à des visiteurs en provenance de plus de 130 pays.

Its programming for 2005-2006 will also see an increase in appropriations for ARGO (from EUR6.5 million in 2004 to EUR12 million a year in 2005 and 2006), with a view to boosting support for the "external border control" strand of this administrative cooperation programme, although it must not be forgotten that this will also have to cover the growing needs in the fields of immigration, asylum and visa policy.
En outre, elle a prévu au titre de sa programmation pour 2005-2006 une augmentation des crédits prévus pour ARGO (de 6,5 MEUR en 2004 à 12 MEUR par an en 2005 et 2006), dans la perspective d'un renforcement du soutien du volet « contrôle aux frontières extérieures » de ce programme de coopération administrative, tout en gardant à l'esprit que cette enveloppe devra également répondre à des besoins croissants dans les domaines de l'immigration, de l'asile et de la politique des visas.

Senator Oliver: The unusual thing about a credit card is that it is a Mr. Dagenais, you said that you have had Visa for 30 years and that you have 3 million cardholders.
Le sénateur Oliver : Monsieur Dagenais, vous avez dit que vous faites affaire avec Visa depuis 30 ans et que vous avez 3 millions de titulaires de carte.