Vertaling van "million was allotted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allotment issued | allotted appropriations
crédit alloué

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

allotted rate | ratio of allotment
taux d'attribution

allotment of a radio frequency | frequency allotment
allotissement de fréquence | allotissement d'une fréquence

administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

allocate locker spaces | assign locker space | allocate locker space | allot locker space
attribuer un casier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My question is very specific. Given the fact that over the course of the last 10 years leverage with respect to ACOA money and ECBC money to the tune of $352 million has landed Cape Breton with the highest rate of unemployment, I would like the member to tell me, as well as those Cape Bretoners who are watching tonight, some real specifics in terms of how he sees a mere $68 million being allotted as being successful when this government was not able to accomplish it with $352 million?
Ma question est très précise: le député peut-il me dire à moi ainsi qu'aux Canadiens du Cap-Breton qui nous regardent ce soir ce que 68 millions de dollars pourraient bien accomplir que n'ont pas pu accomplir, ces dix dernières années, les quelque 352 millions de dollars qui ont été investis dans l'APECA et la SECB et qui ont apporté le taux de chômage le plus élevé au Cap-Breton?

The fact is that priorities in terms of infrastructure were set by the Quebec Liberals in 1993 but, in 1997, only $20 million was allotted to such projects.
Or, en 1993, les priorités des infrastructures ont été établies par les libéraux à Québec, tandis qu'en 1997, il n'y avait que 20 millions de dollars pour ce genre de projet.

Recently, their entire funding for the year, $1.8 million, was allotted to the McDonald's warehouse conversion to create $500-a-month apartments to where, two blocks away, not one single person from the Herb Jamieson singles shelter could possibly move.
Récemment, tout leur financement pour l'année, soit 1,8 million de dollars, a été consacré à la rénovation de l'entrepôt McDonald pour créer des appartements à 500 $ par mois, alors que pas une seule personne qui habite dans l'abri Herb Jamieson pour personnes seules ne pourrait aller s'y installer.

An amount of €51 million was allotted for research during the second national plan 2011-2014.
Le montant de 51 millions d’euros a été alloué à la recherche pendant le second plan national (2011-2014).

So when you say that $41 million was allotted to heritage, what does that include?
Par exemple, quand vous dites que le patrimoine dispose de 41 millions de dollars, qu'est-ce que ce secteur inclut?

In fact, at the parliamentary committee on the Status of Women just a couple of days, March 13, Kathleen Lahey, who is a professor at the Faculty of Law at Queen's University, pointed out in her presentation that the only reference to women in the budget had to do with the fact that $20 million was allotted to the Status of Women to develop an action plan for women.
Il y a un jour ou deux, soit le 13 mars, le Comité parlementaire de la condition féminine a entendu Kathleen Lahey, qui est professeure à la faculté de droit de l'Université Queen's. Celle-ci a souligné que la seule mention des femmes dans le budget portait sur l'octroi de 20 millions de dollars à Condition féminine Canada pour l'élaboration d'un plan d'action pour les femmes.

If the allotment procedure follows a multiple rate (American) auction, no unique interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties; for example, Bank 1 receives EUR 5 million at 3,07 %, EUR 5 million at 3,06 % and EUR 4 million at 3,05 %.
Si l'adjudication est organisée selon une procédure à taux multiples ("à l'américaine"), il n'est pas appliqué de taux d'intérêt unique aux montants alloués aux contreparties; par exemple, la banque 1 reçoit EUR 5 millions au taux de 3,07 %, EUR 5 millions à 3,06 % et EUR 4 millions à 3,05 %.

The counterparty is required to provide an amount of Bond A which, after deduction of the 1,5 % valuation haircut, exceeds EUR 51 million (corresponding to the allotted amount of EUR 50 million plus the initial margin of 2 %).
La contrepartie doit fournir un montant d'obligation A qui, après déduction du taux de décote de 1,5 %, dépasse EUR 51 millions (correspondant au montant attribué de EUR 50 millions plus la marge initiale de 2 %).

The ECB decides to allot a total of EUR 105 million.
La BCE décide d'allouer un total de EUR 105 millions.

The ECB decides to allot EUR 94 million, implying a marginal interest rate of 3,05 %.
La BCE décide d'allouer EUR 94 millions, soit un taux d'intérêt marginal de 3,05 %.