Traduction de «million were dedicated » (Anglais → Français) :

Between 2014 and 2017, nearly €27 million were dedicated to heritage-related projects, financing a total of 67 actions.
Entre 2014 et 2017, près de 27 millions d'euros ont été consacrés au financement de projets liés au patrimoine, soit 67 actions au total.

In several Member States, the Fund contributed to the reinforcement and expansion of activities pursued by NGOs and local actors on integrationand fostered dialogue and exchange of ideas and good practices among stakeholders involved in the integration processIn additionto this dedicated supportsubstantial amounts were also available to Member States under theStructural Funds to support integration-related measures to improve social inclusion, access to education and to the labour market of third-country nationals For example, the European Social Fund (ESF) co-funded actions that have reached more than 5 million such individualsThis funding however represented just part of the overall investment carried out within Member States.
Dans plusieurs États membres, le Fonds a contribué à renforcer et développer les activités menées par les ONG et les acteurs locaux sur l’intégration, et a encouragé le dialogue et l’échange d’idées et de bonnes pratiques entre les parties prenantes au processus d’intégration. Outre cet appui spécifique, des sommes considérables ont aussi été mises à la disposition des États membres au titre des Fonds structurels pour soutenir des mesures liées à l’intégration et visant à améliorer l’inclusion sociale et l’accès des ressortissants de pays tiers à l’éducation et au marché du travail. Par exemple, le Fonds social européen (FSE) a cofinancé des actions qui ont touché plus de 5 millions de ces personnes. Ce financement ne représentait toutefois qu’une fraction seulement du total des investissements réalisés dans les États membres.

Unfortunately, the amounts dedicated to research were about 2 per cent, or $21.5 million, of the $1 billion commitment.
Malheureusement, le financement accordé à la recherche correspondait à environ 2 p. 100 du milliard de dollars engagés, soit 21,5 millions de dollars.

G. whereas the 10th European Development Fund foresees an amount of €156 million for Mauritania between 2008-2013 of which €47 million were dedicated to the improvement of governance and € 26 million to the removal of sunken ships in Nouadhibou bay to improve the safety and industrial activities in the bay,
G. considérant que le 10e Fonds européen de développement prévoit pour la Mauritanie, de 2008 à 2013, un montant de 156 millions EUR, dont 47 millions pour le développement de la gouvernance et 26 millions pour l'enlèvement des bateaux naufragés de la baie de Nouadhibou, afin d'y améliorer la sécurité et y promouvoir l'activité industrielle,

Under the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development, around €100 million were invested in projects related to key aspects of protection, conservation and enhancement of cultural heritage, addressing also cultural interactions, museums, identities and linguistic diversity, cultural landscapes and dedicated research infrastructures.
Quelque 100 millions d'EUR ont été investis au titre du septième programmecadre pour des actions de recherche et de développement technologique dans des projets liés à des aspects essentiels de la protection, de la conservation et de la valorisation du patrimoine culturel, portant, entre autres, sur les échanges culturels, les musées, les identités et la diversité linguistique, les paysages culturels et les infrastructures de recherche dédiées.

None of this would have taken place if it were not for our Prime Minister's $2 billion renewable fuels commitment in 2007, of which $500 million was dedicated to the development and construction of next generation biofuel plants.
Rien de tout cela n'aurait été possible n'eut été l'engagement de 2 milliards de dollars dans les carburants renouvelables fait par le premier ministre en 2007, dont 500 millions de dollars ont été affectés à la création et à la construction d'usines de production de biocarburants ultra-modernes.

They claimed that the funding dedicated to research into mental health, mental illness and addiction does not reflect the burden of mental illness and substance use disorders on the Canadian economy. Estimates suggest that if funding were to be provided in relation to the economic burden of disease, then CIHR’s support for mental illness and addiction would have to increase from its current base of $33 million to at least $80 million per year.
D’après certaines estimations, si le niveau de financement était en rapport avec le coût économique de la maladie, les IRSC devraient porter de 33 à au moins 80 millions de dollars par an les crédits consacrés à la recherche sur la maladie mentale et la toxicomanie.

Several dedicated calls for research projects in support of standardisation were published during the 5th Framework programme and have received Community funding of about EUR 30 million.
Plusieurs appels pour des projets de recherche en faveur de la normalisation ont été publiés au cours du 5e programme-cadre et ont bénéficié d'un financement communautaire d'environ 30 millions EUR.

€300 million were dedicated to external border control, free movement of people inside the EU and the effective management of migration issues.
Un montant de 300 millions d'euros a été consacré aux contrôles aux frontières extérieures, à la libre circulation des personnes au sein de l’Union et à la gestion efficace des problématiques liées aux migrants.

EUR 200 million was for schemes under the National Strategic Reference Framework, EUR 68 million co-financed the Limassol-Amathus Sewerage and Drainage Project, EUR 130 million went to the Electricity Authority of Cyprus for a new production unit at Vassilikos to cater for urgent electricity needs, while SMEs were supported by the European Investment Fund, the EIB subsidiary dedicated to SME support, through the JEREMIE initiative;
Une enveloppe de 200 millions d’EUR a été affectée au financement de programmes sous l’égide du cadre de référence stratégique national, 68 millions d’EUR ont permis de cofinancer le projet « Limassol-Amathus Sewerage and Drainage », un prêt de 130 millions d’EUR a été accordé à la compagnie chypriote d’électricité pour le financement d’une nouvelle unité de production à Vassilikos devant répondre aux besoins urgents en électricité, tandis que des PME ont bénéficié du soutien du Fonds européen d’investissement, la filiale du groupe BEI spécialisée dans le soutien aux petites et moyennes entreprises, dans le cadre de l’initiative JEREMIE.