Vertaling van "million will sink " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse gas sink | sink | sink of greenhouse gases
constituant puits | espèce puits | puits | puits de gaz à effet de serre

nitrogen oxide sink | nitrogen sink | NOX sink
puits d'azote | puits de NOX | puits d'oxydes d'azote

a barge founders | a barge sinks | a boat founders | a boat sinks | a vessel founders | a vessel sinks
un bateau sombre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. Recalls that the world’s oceans, through fisheries, not only provide nutrition, food security and a livelihood for 500 million people worldwide, and at least 50 % of the animal protein consumed by 400 million people in the poorest countries, but are also crucial in mitigating climate change, as blue carbon sinks represent the largest long-term sink of carbon, provide transport and are home to some 90 % of the habitat for life on earth;
38. rappelle que les mers et les océans de la planète apportent, grâce à la pêche, non seulement des éléments nutritifs, une sécurité alimentaire et des moyens de subsistance à 500 millions de personnes dans le monde, et au moins 50 % des protéines animales nécessaires à 400 millions de personnes dans les pays les plus pauvres, mais qu'ils sont également cruciaux pour atténuer les changements climatiques, puisque les puits de carbone bleu représentent les plus grands puits de carbone à long terme, fournissent des moyens de transport, et qu'ils servent d'habitat à environ 90 % de la vie sur terre;

4. Recalls that the world’s oceans not only provide nutrition, food security and livelihood for 500 million people worldwide and at least 50 % of their animal protein for 400 million people in the poorest countries through fisheries, but are also crucial in climate change mitigation, as blue carbon sinks represent the largest long-term sink of carbon, provide transport, and are home to some 90 % of the habitat for life on earth;
4. rappelle que les mers et les océans de la planète apportent non seulement des éléments nutritifs, une sécurité alimentaire et des moyens de subsistance à 500 millions de personnes dans le monde, et au moins 50 % des protéines animales nécessaires à 400 millions de personnes dans les pays les plus pauvres grâce à la pêche, mais qu'ils sont également cruciaux pour atténuer les changements climatiques, puisque les puits de carbone bleu représentent les plus grands puits de carbone à long terme, fournissent des moyens de transport, et qu'ils servent d'habitat à environ 90 % de la vie sur terre;

37. Recalls that the world’s oceans, through fisheries, not only provide nutrition, food security and a livelihood for 500 million people worldwide, and at least 50 % of the animal protein consumed by 400 million people in the poorest countries, but are also crucial in mitigating climate change, as blue carbon sinks represent the largest long-term sink of carbon, provide transport and are home to some 90 % of the habitat for life on earth;
37. rappelle que les mers et les océans de la planète apportent, grâce à la pêche, non seulement des éléments nutritifs, une sécurité alimentaire et des moyens de subsistance à 500 millions de personnes dans le monde, et au moins 50 % des protéines animales nécessaires à 400 millions de personnes dans les pays les plus pauvres, mais qu'ils sont également cruciaux pour atténuer les changements climatiques, puisque les puits de carbone bleu représentent les plus grands puits de carbone à long terme, fournissent des moyens de transport, et qu'ils servent d'habitat à environ 90 % de la vie sur terre;

The European Investment Bank (EIB) has granted a EUR 250 million loan to the People’s Republic of China (PRC) for forestry projects that contribute to climate change mitigation through carbon sinking and avoidance of greenhouse gas emissions.
La Banque européenne d’investissement (BEI) a accordé un concours de 250 millions d’EUR à la République populaire de Chine pour financer des projets forestiers qui contribuent à l’atténuation des changements climatiques grâce au piégeage du carbone et à des mesures permettant d’éviter l’émission de gaz à effet de serre.

I expect a reaction to this jump in prices but also to the fact that this year tens of millions of people will die and a further 100 million will sink into deeper poverty.
J’attends une réaction face à cette explosion des prix, mais également face au fait que cette année, des millions de personnes mourront, et 100 millions d’autres personnes tomberont dans la pauvreté.

The Conservative-Liberal budget will sink hundreds of millions of dollars into polluting and unsafe industries such as the tar sands and the nuclear industry.
Le budget des conservateurs, appuyé par les libéraux, engloutira des centaines de millions de dollars dans des industries polluantes et risquées comme l'exploitation des sables bitumineux et de l'énergie nucléaire.

By way of example, the cost of the Erika sinking in 1999 was estimated to reach above €880 million, half of which for tourism only.
Le coût du naufrage de l’Erika en 1999, par exemple, a été estimé à plus de 880 millions d’euros, dont la moitié pour le seul tourisme.

Damage to dwellings and commercial infrastructures. Earthquakes 198O 56 5OO OOO Italy 5 million people affected 5 OOO deaths (15 OOO ECU) 1981 3 OOO OOO Greece Tens of deaths, thousands left homeless (6OO million ECU) Marine 1978 5OO OOO France Oil slick pollution following the sinking of the Amoco-Cadiz.
Dommages aux habitations et infrastructures commerciales Tremblements 1980 56.500.00O Italie 5 millions de de terre personnes sinistrées; 5000 morts (15.000 ECUS) 1981 3.000.000 Grèce Dizaines de décès. Milliers de personnes sans abri (600 MECUS) Pollution 1978 500.000 France Marée noire -naufrage marine AMOCO-CADIZ.

Serious repercus- sions on fishermen and coastal farmers (over 1OO OOO people affected) Cyclones 198O 1 3OO OOO France 8 OOO people affected ; (Reunion) hundreds of dwellings destroyed ; agricultural losses (11O million ECU) 1987 25O OOO France "Clotilda" Miscellaneous 1985 2OO OOO Belgium Heysel stadium tragedy 39 deaths and hundreds of people injured following violence 1987 25O OOO United Sinking of Kingdom "Herald of Free Enterprise" off Zeebrugge Cold spell 1987 2 5OO OOO All Community This assistance countries to charitable organizations was accompanied by the distribution of 5O million ECU worth of food supplies from Community stocks.
Dommages graves aux pêcheurs et exploitants côtiers (+ de 100.000 personnes) Cyclones 1980 1.300.000 France 8000 sinistrés; Réunion centaines d'habitations détruites; dégâts à l'agriculture (110 MECUS) 1987 250.000 France "Clotilda" Réunion Aides 1985 200.000 Belgique Tragédie Stade du diverses Heysel -39 morts suites aux violences; centaines de personnes blessées 1987 250.000 Royaume Naufrage du ferry Uni "Herald of Free Enterprise" à Zeebrugge Vague 1987 2.500.000 Tous Cette contribution de froid les pays aux de la CE organisations caritatives s'est accompagnée d'une distribution d'aliments prélevés sur les stocks communautaires pour un montant de 50 MECUS (1) Une autre ligne budgétaire existe pour l'aide à des populations des pays en voie de développement et des pays tiers victimes de catastrophes.