Vertaling van "million your government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if this proposal is acceptable to your government
si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

Federal government as your marketplace
Le gouvernement fédéral ... un client différent

Cashing your Government of Canada Cheque for Free
Encaissez sans frais vos chèques du gouvernement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year, for example, coming out of your report on plans and priorities, we see $3.6 million for government-wide communications.
Cette année, par exemple, en consultant votre rapport sur les plans et priorités, nous constatons une dépense de 3,6 millions de dollars pour l'ensemble des communications gouvernementales.

10. Welcomes, in this respect, the fact that SOLVIT, Your Europe, Your Europe Advice and the IMI system are already working together on certain issues; stresses that, against that background, it would be better to merge the budget for these governance tools in one budget line; proposes to increase the budget for this new budget line by EUR 1.3 million, in order for SOLVIT to be fully functional and to transfer the amount of EUR 1.7 million currently foreseen for Your Europe Advice under budget line 12 02 01 to the consolidated budget line 12 02 02;
10. se félicite, à cet égard, du fait que SOLVIT, L'Europe est à vous, L'Europe vous conseille et le système IMI collaborent déjà sur certaines questions; souligne que, dans ce contexte, il serait préférable de fusionner le budget consacré à ces outils de gouvernance dans une seule ligne budgétaire; propose d'augmenter le budget pour cette nouvelle ligne budgétaire de 1 300 000 EUR, afin que SOLVIT soit pleinement fonctionnel et de transférer le montant de 1 700 000 EUR actuellement prévu pour L'Europe vous conseille sous la ligne budgétaire 12 02 01 vers la ligne budgétaire consolidée 12 02 02;

In answer to your second question, regarding who is responsible for the $2.1 million, the government acknowledged that the letter should not have been sent in that language.
Pour répondre à votre deuxième question, quant à la responsabilité des 2,1 millions de dollars, le gouvernement a reconnu que la lettre aurait dû avoir été formulée autrement.

You have come back to us today and now, with the approval of Mr Sarkozy and Angela Merkel, you are the head of a new economic government for 500 million people and you have launched your 10-year plan – your wish list.
Vous êtes à nouveau parmi nous aujourd’hui et maintenant, avec l’aval d’Angela Merkel et de M. Sarkozy, vous êtes le président d’un nouveau gouvernement économique à la tête de 500 millions de personnes et vous avez lancé votre plan décennal - votre liste de vœux.

If, as is evidently the case, your ‘Old Boy Network’ regards the misery of millions of people as an acceptable price to pay in order to hold on to power, you forfeit the right to govern what has been bequeathed to you by a liberation movement!’
Si - et c’est évidemment le cas - votre réseau des «Old Boys» considère que la détresse de millions de personnes est un juste prix à payer pour se maintenir au pouvoir, le droit de gouverner, qui vous a été légué par un mouvement de libération, ne vous appartient plus!

The President of Guyana actually said that they would receive EUR 8 million in debt relief because of the fantastic initiative undertaken by yourself and your government as leaders of the G8 with regard to alleviating debt in Africa and it would cost them GBP 44 million to try and comply with the reforms that would be put forward.
Le président de la Guyana a déclaré en substance que son pays verrait sa dette réduite de 8 millions d’euros grâce à la fantastique initiative lancée par vous-même et par votre gouvernement, en tant que dirigeants du G8, dans le cadre de l’allègement de la dette de l’Afrique, et que 44 millions de livres sterling leur seraient nécessaires pour se mettre en conformité avec les réformes suggérées.

Mr. Leon Benoit: Mr. Minister, if this $100 million your government's chosen to spend on the Challengers will be put into the Defence budget, I'd suggest it has everything to do with your government setting priorities.
M. Leon Benoit: Monsieur le ministre, si on mettait dans le budget de la Défense ces 100 millions de dollars que votre gouvernement a décidé de dépenser pour les Challengers, j'affirme que cela en dit long sur l'établissement des priorités de votre gouvernement.

It may very well be in the main estimates of the government someplace, but you just don't reallocate $600 million or $700 million, wherever that money is going to come from, and put it into your department without somebody having an opportunity to look at whether or not that's good expenditure or bad expenditure, whether it should be done or not done, because that $600 million or $700 million you're asking for your colleagues has to come from someplace.
Il se peut fort bien que cela se trouve dans les prévisions budgétaires du gouvernement, quelque part, mais on ne peut tout simplement pas réaffecter 600 millions ou 700 millions de dollars, quelle que soit l'origine de cet argent, pour donner cela à votre Ministère sans que quelqu'un ait la possibilité de se pencher sur la décision pour voir si c'est une bonne dépense ou non, si elle devrait être faite ou non, parce que ces 600 ou 700 millions de dollars que vous demandez à vos collègues doivent bien venir de quelque part.

In your Department of Justice Vote 1, the department is looking for nearly $500 million for government client services.
Dans son crédit 1, le ministère de la Justice demande un demi-milliard presque pour les services gouvernementaux au client, soit une augmentation de près de 93 p. 100. Qu'est-ce au juste que ces «services gouvernementaux au client»?