Traduction de «millionaires who earn » (Anglais → Français) :

It may not mean a lot to the millionaires who populate the front benches of the government and it may not mean a lot to ordinary members who get $5 out of every dollar they put into their gold plated MP pension plan. However a $2,000 tax increase for a Canadian resident senior earning only $30,000 a year means a lot.
Cela ne veut peut-être pas dire grand-chose pour les millionnaires qui occupent les banquettes ministérielles ni pour les simples députés qui retirent 5 $ pour chaque dollar qu'ils investissent dans leur régime de retraite plaqué or, mais pour un Canadien âgé gagnant 30 000 $ par an, c'est beaucoup d'argent.

These people who earn their living honestly are not millionaires.
Ce ne sont pourtant pas des millionnaires, ce sont des gens qui gagnent honorablement leur argent.

We thought that the main beneficiaries of these tax cuts would be low and middle income families, not families at the top end of the scale who can take advantage of tax loopholes not those earning $250,000 and up, not millionaires and friends of the Minister of Finance.
Nous nous attendions à ce que les principaux bénéficiaires de ces baisses d'impôt soient les familles à faible et à moyen revenu et non pas les familles à très haut revenu qui, elles, peuvent bénéficier largement d'échappatoires fiscales, pas les personnes qui gagnent 250 000 $ et plus, pas les millionnaires et les amis du ministre des Finances.

I would ask my colleague who represents a riding in Nova Scotia to explain what his electors said when the member and his minister announced they were prepared to give $100,000 to the Senators, millionaires who earn $1.2 million a year on average, whereas the ordinary folks have to struggle to bring in $30,000 or $40,000.
J'invite mon collègue qui représente une circonscription de la Nouvelle-Écosse à expliquer ce que ses électeurs lui ont dit lorsque le député et son ministre étaient prêts à donner 100 000 $ aux Sénateurs, ces millionnaires qui gagnent 1,2 million par année en moyenne, alors que les gens doivent trimer dur pour gagner 30 000 $ ou 40 000 $.

From this year on, those, and there are not too many of them, who earn in excess of $250,000 and others such as millionaires and billionaires will enjoy significant tax cuts.
Dès cette année, ces gens—il n'y en a pas beaucoup—qui gagnent plus de 250 000 $ et plus et les autres à leur suite, les millionnaires, les milliardaires, vont bénéficier de baisses d'impôt considérables.