Traduction de «millions nigerians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]
mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

Nigerian neurogenic degenerative neuropathy
neuropathie ataxique tropicale

Nigerians
Nigérians

serendipity berry | Nigerian berry
baie du Nigéria

Ten million
10^7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over 2 million Nigerians have been forcibly displaced within the country and over 190 000 have fled to neighbouring Niger, Cameroon and Chad.
Plus de 2 millions de Nigérians ont été déplacés de force à l’intérieur du pays et plus de 190 000 ont fui vers le Niger, le Cameroun et le Tchad voisins.

The United Nations estimates over 7 million Nigerians have been affected by the conflict in the north-east of the country alone – including over 2 million displaced who rely on humanitarian assistance to survive.
D’après les Nations unies, plus de 7 millions de Nigérians ont été affectés rien que par le conflit qui sévit dans le nord-est du pays, parmi lesquels plus de 2 millions de personnes déplacées dont la survie dépend de l'aide humanitaire.

At the same time, some 4.4 million Nigerians are estimated to be severely food insecure in the north-east of the country.
Dans le même temps, on estime qu'environ 4,4 millions de Nigérians souffrent d’insécurité alimentaire aiguë dans le nord-est du pays.

An estimated 2.1 million Nigerians are internally displaced, of which 800,000 people in the north-east of the country are facing severe food shortages and are in need of immediate assistance.
Selon les estimations, 2,1 millions de Nigérians ont été déplacés dans le pays; sur ce nombre, 800 000 personnes dans le nord-est du pays souffrent de graves pénuries alimentaires et ont besoin d'une aide immédiate.

In September 2002, 1.3 million signatures were presented to the Nigerian High Commissioner in London against a sentence of death by stoning for adultery imposed on a Nigerian woman.
En septembre 2002, 1.300 000 signatures ont été présentées au Haut Commissaire nigérian à Londres pour protester contre la condamnation à mort par lapidation d'une femme nigériane pour adultère.

Though the rate of infection of HIV/AIDS is generally underreported, it is estimated that about 3.5 million Nigerians are currently living with HIV/AIDS.
Bien qu'on sous-évalue généralement le taux d'infection au VIH/sida, on estime qu'environ 3,5 millions de Nigérians vivent actuellement avec le VIH/sida.

Meanwhile, over 10 million Nigerian children, including 6 million girls, cannot attend school at all.
Pendant ce temps, plus de 10 millions d'enfants nigérians, dont 6 millions de filles, n'ont pas la possibilité d'aller à l'école.

Tens of millions of Nigerians are living at lower standards today than they were decades ago.
Des dizaines de millions de Nigérians ont aujourd’hui un niveau de vie inférieur à celui qu’ils avaient il y a des décennies.

Ms. France Bonsant (Compton—Stanstead, BQ): Mr. Speaker, bombs and other weapons are being unjustly used against millions of women, men and children in the world, and now we learn that a court in the northern Nigerian state of Bauchi has sentenced a woman accused of adultery to be stoned to death.
Mme France Bonsant (Compton—Stanstead, BQ): Monsieur le Président, à l'heure où des millions de femmes, d'hommes et d'enfants sont injustement soumis au joug des bombes et des canons, nous apprenons qu'un tribunal de l'État de Bauchi, dans le nord du Nigeria, a condamné une femme accusée d'adultère à mourir par lapidation.

Two years ago Canadian courts awarded a Calgary firm a $90 million judgment to compensate them for a gunpoint kidnapping-robbery and a draining of company accounts by Nigerian officials in Nigeria.
Il y a deux ans, les tribunaux canadiens ont rendu un jugement en faveur d'une entreprises de Calgary, lui accordant une indemnité de 90 millions de dollars parce que des fonctionnaires nigérians avaient effectué un vol-kidnapping armé et vidé les comptes de l'entreprise au Nigéria.