Traduction de «millions dollars towards these » (Anglais → Français) :

While good progress has been made towards the common Europe 2020 headline target, there are still more than 4.4 million early school leavers across Europe, and about 60 % of these are either inactive or unemployed, which means higher risks of social exclusion and lower civic engagement.
Si des progrès tangibles ont été accomplis vers la réalisation du grand objectif commun de la stratégie Europe 2020, l'Europe compte encore plus de 4,4 millions de jeunes en décrochage scolaire, dont 60 % sont soit inactifs soit chômeurs, ce qui implique un risque plus élevé d'exclusion sociale et d'un engagement citoyen plus faible.

The Glyn Berry program for peace and security provides up to a million dollars towards local democracy support in the Americas.
Dans le cadre du Programme Glyn Berry pour la paix et la sécurité, un million de dollars est consacré à la promotion de la démocratie locale dans les Amériques.

The million dollar question for both the Commission and this Parliament is whether to insist that Japan continues to make progress in tackling these non-tariff barriers before we open negotiations, or to open negotiations in the hope that, by doing so, we will encourage Japan to reduce its non-tariff barriers.
La question à un million de dollars qui se pose à la Commission et au Parlement est de savoir s'ils doivent insister pour que le Japon poursuive ses efforts en vue d'éliminer ces barrières non tarifaires avant l'ouverture des négociations ou s'ils doivent entamer les négociations dans l'espoir que, en agissant de la sorte, nous encouragerons le Japon à réduire ses barrières non tarifaires.

Over the last decade, about € 300 million has been spent on these projects, financed mainly through Framework Programmes 5, 6 and 7.[35] In May 2005 the Commission launched the European Technology Platform for Smart Grids[36] with the aim of creating a joint EU vision and research agenda for Smart Grids.[37] A continued RD effort towards advanced electricity network technology is necessary, and the Platform is expected to provide inputs for its agenda.
Au cours de la dernière décennie, ces projets ont bénéficié d'un budget d'environ 300 millions EUR, financé principalement par les 5e, 6e et 7e programmes-cadres[35]. En mai 2005, la Commission a mis en place la plateforme technologique européenne des réseaux intelligents[36] en vue de créer une vision et un plan de recherche communs à l'Union européenne en la matière[37]. Il est nécessaire de poursuivre les efforts de RD dans le domaine des technologies avancées de réseau électrique et la plateforme devrait fournir des éléments utiles pour l'établissement de ce plan.

Mr Rod asks us the million-dollar question: does our cooperation in the context of the Cotonou agreement aid the development of our ACP partners or does it simply seek to impose the liberal model on these countries?
M. Rod nous pose une question essentielle : notre coopération dans le contexte de l’accord de Cotonou contribue-t-elle au développement de nos partenaires ACP ou cherche-t-elle simplement à implanter le modèle libéral dans ces pays ?

The European Union, which is the leading cooperating country in economic terms and the main investor in Peru, with figures exceeding 6 000 million dollars in the last seven years, must maintain its cooperation based on the democratic clause established in the third and fourth generation agreements with the countries of the Andean Pact. These are based on universally recognised principles of respect for pluralist democracy, the rule of law and human rights.
L'Union européenne - qui est le premier donateur au niveau économique et le principal investisseur au Pérou, avec des chiffres qui dépassent les 6 milliards de dollars au cours des sept dernières années - doit maintenir sa coopération sur la base de la clause démocratique établie dans les accords de troisième et quatrième génération avec les pays du Pacte andin, qui se fondent sur les principes universellement reconnus de respect de la démocratie pluraliste, de l'État de droit et des droits de l'homme.

- notes that expenditure on export refunds rose from EUR 5 695 million in 1980 (50,3% of the EAGGF Guarantee budget) to EUR 10 159 million in 1993 (29% of the EAGGF Guarantee budget) and then fell to EUR 5 646 million (14 % of the EAGGF Guarantee budget) in 2000 ; notes, however, the relativity of these figures due to the changes in the dollar rate;
59. constate que les dépenses afférentes aux restitutions à l'exportation sont passées de 5 695 millions d'euros en 1980 (50,3% du budget du FEOGA-Garantie) à 10 159 millions d'euros en 1993 (29% du budget du FEOGA-Garantie) pour tomber ensuite à 5 646 millions d'euros (14% du budget du FEOGA-Garantie) en 2000 ; souligne toutefois le caractère relatif de ces chiffres, qui s'explique par l'évolution du cours du dollar;

By doing so, they think that it will contribute 125 million dollars towards economic growth and job creation-as shown in Table II of the Budget Speech-and save 725 million dollars just in 1994-95-as it has been written in the backgrounder on the proposed changes to the unemployment insurance program.
Ce faisant, il estime contribuer pour 125 millions de dollars à la croissance économique et à la création d'emploi-c'est dans le tableau II du Discours du Budget-et faire une épargne de 725 millions de dollars-c'est dans le document d'information sur les Modifications proposées au régime d'assurance-chômage-tout cela juste en 1994-1995.

I think there was around $4 million dollars towards the Salmon Aquaculture Demonstration Project, as Ms. Goodman referred to, which is partnering with the Government of Canada, the industry partner there and the Namgis First Nation to pilot closed containment salmon aquaculture, which will hopefully be successful and therefore create more job opportunities in B.C.
Je pense que 4 millions de dollars, environ, ont été investis dans le Projet pilote d'élevage de saumon, auquel Mme Goodman a fait allusion, qui a mené à un partenariat avec le gouvernement du Canada, le partenaire industriel dans la région et la Première nation Namgis et qui vise à mettre à l'essai l'élevage de saumon en circuit fermé. Si tout va bien, le projet sera une réussite et créera davantage de perspectives d'emploi en Colombie-Britannique.