Traduction de «milne indicated some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Some Indicators of Canada's Trade Performance and Competitiveness
Quelques indicateurs du rendement commercial et de la compétitivité du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Comeau: Senator Milne indicated some weeks ago that your office had advised her that you supported the bill.
Le sénateur Comeau : Le sénateur Milne a indiqué il y a quelques semaines que votre bureau l'avait avisée que vous étiez en faveur du projet de loi.

Our second choice would be to be included in the group that we describe there and that Senator Milne has now indicated may be in some jeopardy.
Notre deuxième choix consisterait à être inclus dans le groupe décrit ici et qui, d'après le sénateur Milne, est peut- être menacé.

Senator Milne: When a federal minister or a territorial or a First Nations group makes a request for a panel review, the requesting party is required to indicate whether that review is a public review or some other kind of review.
Le sénateur Milne: Lorsqu'un ministre fédéral ou territorial ou une Première nation demande une étude par un comité restreint, la partie qui demande l'étude doit préciser si l'étude en question sera publique ou d'un autre type.

In my discussions with Senator Milne, I indicated some of the questions the working group might consider.
Au cours des discussions que j'ai eues avec le sénateur Milne, je lui ai fait part de certaines questions sur lesquelles le groupe de travail pourrait se pencher.

The report presented last week by our colleague Senator Milne indicates our consent to pass the bill, along with certain concerns, some of them serious, which arose as we studied the bill, along with an amendment we proposed which stipulates that this new piece of legislation be re-examined by an independent group five years after coming into effect.
Le rapport qui a été présenté la semaine dernière par notre collègue, le sénateur Milne, fait état de notre consentement à l'adoption de ce projet de loi et de certaines préoccupations, quelquefois graves, que nous avons eues pendant l'examen de ce projet de loi ainsi que d'un amendement que nous vous avons proposé stipulant que cette nouvelle loi serait réexaminée par un groupe indépendant, cinq ans après sa mise en vigueur.