Vertaling van "milosevic knew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

information which it knew to be false or misleading
informations sciemment fausses ou déformées

first thing I knew
avant que j'eusse le temps de faire ouf

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the run-up to Kosovo, with the Rambouillet Accord and the actions we were taking, we knew what Milosevic would do.
Au cours de la période qui a précédé le Kosovo, avec l'Accord de Rambouillet et les mesures que nous prenions, nous savons ce que Milosevic allait faire.

This was our experience in the Balkans in the early 1990s, when the European negotiators brought about some thirty-four ceasefire agreements – I am not sure precisely how many – and the reason why none of them came to anything was that Milosevic knew perfectly well that we lacked the military capacity to ensure that these ceasefire agreements were kept to.
Nous avons vécu cette expérience dans les Balkans au début des années 1990, lorsque les négociateurs européens ont obtenu quelque 34 accords de cessez-le-feu - je ne me souviens plus très bien du nombre exact - qui n’ont servi à rien puisque Milosevic savait pertinemment que nous ne disposions pas des capacités militaires nous permettant de les faire respecter.

If average Serbian citizens who work in the restaurants and in the factories knew all the facts, I do not believe they could possibly support Mr. Milosevic.
À mon avis, les citoyens serbes moyens, qui travaillent dans des restaurants et des usines en Serbie, ne pourraient pas appuyer M. Milosevic s'ils connaissaient tous les faits.

Ms. Louise Hardy (Yukon, NDP): Mr. Speaker, my colleague mentioned that we knew how ruthless Milosevic was.
Mme Louise Hardy (Yukon, NPD): Monsieur le Président, mes collègues ont dit que nous savions à quel point Milosevic était dépourvu de scrupules.