Vertaling van "mind clifford olson " (Engels → Frans) :

There are many Canadians around the country who bring to mind such people as Clifford Olson who many years ago committed multiple murders of young people in British Columbia and was given a life sentence.
À cet égard, nombre de Canadiens ont en tête des personnes comme Clifford Olson qui a tué plusieurs jeunes en Colombie-Britannique il y a quelques années et qui a été condamné à l'emprisonnement à perpétuité.

One case more than any other brings that to my mind. Clifford Olson on New Year's Day in 1981 picked up a 16-year old girl, Kim Werbecky, and raped her repeatedly over a 12-hour period.
Un cas m'a particulièrement frappé, celui de Clifford Olson qui le 1er janvier 1981 a fait monter une adolescente de 16 ans, Kim Werbecky, et l'a violée à maintes reprises pendant 12 heures.

We are the party that is defending their rights and trying to give them an opportunity to develop a degree of peace of mind and not have to harrow up the horrible feelings they experienced when they first learned that their young son or daughter had been kidnapped, raped and murdered by the likes of Clifford Olson.
Notre parti défend leurs droits, il essaie de les aider à retrouver une certaine sérénité et veut leur éviter de revivre l'expérience horrible qu'elles ont vécue en apprenant que leur jeune fils ou fille avait été enlevé, violé et assassiné par des individus comme Clifford Olson.

These bleeding hearts, supported by a host of judges, crown prosecutors, defence lawyers and touchy-feely groups, insist that Clifford Olson have this right in spite of the horror and terror Olson created in the minds of 11 innocent little victims as he savaged them in the pursuit of his own sexual lust and then murdered them after his lust was spent.
Ces coeurs sensibles, à l'instar de toute une foule de juges, de procureurs de la Couronne, d'avocats de la défense et de groupes susceptibles, font valoir les droits de Clifford Olson, malgré la terreur et l'effroi qu'il a semés dans la tête de ses onze petites victimes innocentes, qu'il a agressées pour assouvir ses pulsions et qu'il a ensuite tuées.

Why can the victim's families not have peace of mind and never have to hear from Clifford Olson again?
Pourquoi les familles des victimes ne peuvent-elles pas retrouver la paix de l'esprit et ne plus jamais entendre parler de Clifford Olson?