Vertaling van "mind local conditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local conditions
circonstances locales | conditions locales

condition of mind [ mind ]
état d'esprit

Fetus or newborn affected by:conditions classifiable to T80-T88 | maternal genital tract and other localized infections | maternal systemic lupus erythematosus
Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

condition of mind
état d'esprit

local condition
condition du milieu [ condition locale ]

localized weather conditions
phénomènes météorologiques localisés

Locally Engaged Staffs' Terms and Conditions Regulations
Règlement régissant les conditions d'emploi du personnel recruté sur place

local surface conditions
conditions locales en surface

rules laying down the conditions of employment of local staff
réglementation fixant les conditions d'emploi des agents locaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are you prepared to issue press releases that members of Parliament could then take and issue on your behalf in ridings where there isn't a military presence, where we can start to bombard the small, local media with the good news stories, those things we're going to need if we're going to create the public will and determination to see that the conditions you're facing become top-of-mind?
Êtes-vous prêt à préparer des communiqués que les députés pourraient diffuser en votre nom dans les circonscriptions où il n'y a pas de présence militaire, où nous pouvons commencer à bombarder les petits médias locaux de bonnes nouvelles, c'est-à-dire le genre de choses dont nous aurons besoin pour sensibiliser le public à vos activités et à votre situation?

In terms of the locally engaged staff, we have about 60 people who are based outside Canada in the United States, in Asia, and in Europe. We are in the process of developing employee programs and work programs, keeping in mind that we have to meet the test of the work conditions of the countries in which we reside.
Quant aux employés locaux, car nous avons 60 employés qui sont en poste aux États-Unis, en Asie et en Europe, nous sommes en train de mettre au point des programmes de travail et des programmes à l'intention des employés, en tenant compte du fait que nous devons respecter les critères applicables dans les pays où nous nous trouvons.

Efforts are still needed to increase the number of languages taught, particularly in relation to the choice of second foreign language, bearing in mind local conditions (border regions, presence of communities speaking different languages, etc).
Il y a lieu de consentir des efforts supplémentaires en vue d'accroître le nombre de langues enseignées, particulièrement eu égard au choix de la deuxième langue étrangère, en tenant compte de la situation locale (régions frontalières, présence de communautés parlant différentes langues, etc.).

Furthermore, Member States or any competent authority that they designate should ensure that the assumptions underpinning the analysis are adapted to local circumstances, bearing in mind parameters such as geographical coverage, electricity demand, peak load and micro- and macroeconomic conditions.
En outre, les États membres ou toute autorité compétente qu’ils désignent devraient veiller à ce que les hypothèses sous-jacentes à l’analyse soient adaptées aux circonstances locales et s’appuient sur des paramètres tels que la couverture géographique, la demande d’électricité, la charge de pointe et les conditions micro- et macroéconomiques.

In view of the local nature of small-scale border traffic, the details of application are delegated to the Member States, which can negotiate the specific conditions of local border traffic with the third countries concerned, in accordance with general Community rules and bearing in mind the need for reciprocal treatment for EU citizens.
Vu la nature locale du petit trafic frontalier, l'application concrète de ce régime est déléguée aux États membres qui, par le biais d'accords bilatéraux, pourront négocier les conditions spécifiques du petit trafic frontalier avec les pays tiers concernés, dans le respect des règles générales établies au niveau communautaire et ayant à l'esprit la nécessité d'assurer un traitement réciproque pour les citoyens de l'Union.

Within this framework, the Thessaloniki summit should invite the Stability Pact to particularly focus on the following specific tasks: further development of the regional free trade network, implementation of the MoU on REM and possible extension to gas, freedom of movement and cross-border-co-operation also on a local level and organised crime/corruption, keeping in mind the importance of all these aspects for improving conditions for investment and economic growth in the region.
Dans ce contexte, le sommet de Thessalonique devrait inviter le Pacte de stabilité à mettre plus particulièrement l'accent sur les tâches spécifiques suivantes: poursuite du développement du réseau régional de libre-échange, mise en œuvre du mémorandum d'entente sur le marché régional de l'électricité et extension éventuelle de ce mémorandum au gaz, libre circulation et coopération transfrontalière également au niveau local et criminalité organisée/corruption, sans perdre de vue l'importance que revêtent tous ces aspects pour l'amélioration du climat d'investissement et de la croissance économique dans la région.

It has to be borne in mind that an assessment of production intensity and/or its impact on the environment must be based on optimum specific intensity (i.e. the best possible relationship between inputs and output in a given set of circumstances), which varies according to local conditions and type of product.
Il y a lieu de tenir compte du fait que, pour évaluer l'intensité de la production ou ses effets sur l'environnement, il faut en principe partir de l'intensité optimale, laquelle varie suivant la situation locale et le produit concerné par l'activité.

When you look at what could make a bilateral aid agency more effective than a multilateral agency, or why we should give aid bilaterally rather than multilaterally, one thing that comes to mind is the ability to be flexible and respond to local conditions.
Lorsqu'on se demande ce qui pourrait rendre un organisme d'aide bilatérale plus efficace qu'un organisme multilatéral ou pourquoi l'on devrait fournir de l'aide de manière bilatérale plutôt que multilatérale, on songe immédiatement au degré de souplesse de l'aide et à sa capacité de s'adapter à la situation locale.