Traduction de «mind very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The two that obviously come to mind very quickly are health and education.
Les deux qui viennent très rapidement à l'esprit sont la santé et l'éducation.

Three come to mind very quickly.
Il y e a trois qui me viennent très rapidement à l'esprit.

I have one very quick question: would Commissioner Füle mind giving us a timetable for Montenegro’s future accession to the European Union?
Rapidement, une petite question: le commissaire Füle pourrait-il nous donner un calendrier pour la future adhésion du Monténégro à l’Union européenne?

In addition to this, we must bear in mind that at the moment, the political situation in Moldova, even if it seems more stable and positive, can very quickly shift in a different direction.
En outre, nous devons être conscients que si, pour l’instant, la situation politique en Moldavie semble plus stable et positive, elle peut très rapidement basculer.

Mr. Speaker, hearing the member for St. Catharines speak as he did on the environment brought to mind very quickly the smog days in Ontario.
À mon avis, l'opposition devrait peut-être penser un peu plus aux avantages que pourrait procurer le budget de 2007 qu'à la possibilité de déclencher des élections. Monsieur le Président, en entendant le député de St. Catharines parler d'environnement, j'ai tout de suite pensé aux journées de smog en Ontario.

As author of the question, I should very quickly like to ask the Commissioner a specific question, so that we can all leave the House with this issue clearer in our minds.
En tant qu’auteur de la question, je voudrais poser très rapidement une question précise à la commissaire pour que nous puissions tous quitter l’Assemblée en ayant une idée plus claire du sujet.

Consequently, if we wish to send out a clear message today that the Lisbon Strategy is alive and if we want it to be implemented quickly, we must give the Commission the resources to enable it to get the European Institute of Technology up and running, which to my mind would be a very important step.
Par conséquent, si nous voulons faire savoir clairement aujourd’hui que la stratégie de Lisbonne est bien vivante et si nous voulons la mettre en œuvre rapidement, nous devons octroyer à la Commission les moyens de faire fonctionner l’Institut européen de technologie, ce qui, à mon sens, serait un pas très important.

From the very outset, with quick and efficient work in mind, we negotiated with the Council on an informal basis, as is the customary procedure.
Dès le départ, en travaillant rapidement et avec efficacité, nous avons négocié avec le Conseil de manière informelle, comme le veut la procédure habituelle.

The case that comes to mind very quickly is the Martensville case in Saskatchewan.
L'affaire de Martensville, en Saskatchewan, me vient tout de suite à l'idée.

I do not want to overdo it and change their minds very quickly.
Je ne veux pas exagérer et les faire changer d'idée trop rapidement.