Vertaling van "minds farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

of sound and disposing mind [ of disposing mind | of sound mind | compos mentis ]
sain d'esprit [ compos mentis ]

mind-blowing drug | mind-expanding drug | psychedelic drug
drogue psychédélique

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While climate change in Canada is a weighty issue, my perspective is that we now have a real opportunity, from the farmers' perspective, for young, conservation-minded farmers like my brother who are looking for management options that have both agronomic and environmental benefits.
Bien que le changement climatique au Canada soit une question très importante, j'estime que nous avons maintenant une occasion réelle d'offrir aux agriculteurs, aux jeunes agriculteurs comme mon frère soucieux de conservation, des options de gestion qui offrent des avantages agronomiques et environnementaux.

Working closely with our global trading partners such as China is a win: it benefits our farmer and agri-businesses; it develops stronger trading relationships between like-minded operators; and of course, it benefits consumers on both sides of the agreement".
Une étroite coopération avec nos partenaires commerciaux mondiaux tels que la Chine est un atout: elle est bénéfique pour nos agriculteurs et nos entreprises agricoles; elle renforce les relations commerciales entre des opérateurs ayant la même vision; et naturellement, elle bénéficie aux consommateurs des deux parties à l'accord».

Points out that while private, own-brand labelled products can bring increased value, choice and ‘fair trade’ products to consumers, they also represent a strategic issue in the medium- and long-term, as they introduce a horizontal dimension to competition in respect of industrial brands that had never previously been a factor and that can give an unfair and anti-competitive position to retailers, who become both customer and competitor; draws attention to the existence of a ‘risk threshold’ beyond which the market penetration of own brands in a given category of product could turn the current positive effects of own brands into negative effects, and provide a disincentive as regards the innovative efforts of many companies; insists, therefore, that the issue of private own-brands requires particular attention from the Commission and competition authorities, specifically with regard to the need to assess the potential long-term consequences for the supply chain and the position of farmers within it, while bearing in mind that consumer habits in Member States vary.
constate que, si les produits sous marque propre peuvent apporter aux consommateurs une valeur ajoutée, un choix plus large et une plus grande équité commerciale, ils peuvent également revêtir une dimension stratégique à moyen et long terme, étant donné qu'ils introduisent une concurrence horizontale à l'égard des marques industrielles dont il n'a jamais été tenu compte auparavant et peuvent conférer une position inéquitable et anti-concurrentielle aux distributeurs, qui deviennent à la fois clients et concurrents; attire l'attention sur l'existence d'un «seuil de risque» au-delà duquel la pénétration des marques de distributeur sur le marché pour une catégorie donnée de produits pourrait transformer leurs effets positifs actuels en effets négatifs et décourager les activités innovantes de nombreuses entreprises; insiste donc sur le fait que la question des marques propres requiert une attention particulière de la part de la Commission et des autorités responsables de la concurrence, notamment en ce qui concerne la nécessité d'évaluer les conséquences potentielles à long terme pour la chaîne d'approvisionnement et la situation des exploitants agricoles au sein de la chaîne, tout en tenant compte du fait que les habitudes des consommateurs varient d'un État membre à l'autre.

It became very clear to me that if you separate who you are listening to into two types you will find that there are what I call Mind-Set A farmers and Mind-Set B farmers and there are good commercial reasons as to why Mind-Set B farmers have ended up being B just as there are psychological situations forms of family and farm organizations that make others A.
En effet, j'ai constaté que, si on sépare les intervenants en deux groupes, il y a d'un côté ce que j'appelle les agriculteurs du groupe A, et de l'autre, les agriculteurs du groupe B, et que certains agriculteurs ont été amenés à faire partie du groupe B pour des considérations d'ordre commercial, et que d'autres ont été amenés à faire partie du groupe A pour des raisons d'ordre psychologique comme le type d'exploitation familiale et agricole.

It is with this in mind that I shall be putting forward options for a renewed CAP, for a European Union that attaches importance to its farmers, and for farmers who can meet European citizens’ expectations.
C'est dans cet état d'esprit que je présenterai des options pour une PAC renouvelée, pour une Europe attachée à ses agriculteurs et des agriculteurs à la hauteur des attentes des Européens.

It must be borne in mind that the meaning of “beneficiary” varies considerably from one policy to another, ranging from individual farmers, fishermen, etc. to NGOs, training providers or national Ministries, who initiate or implement certain action.
Il est important de garder à l’esprit que, d’une politique à une autre, le terme «bénéficiaire» renvoie à des entités très différentes: cela peut aller des agriculteurs ou pêcheurs, etc., aux ONG, aux organismes de formation ou aux ministères nationaux, qui engagent ou exécutent certaines actions.

It is important to bear in mind that when a farmer receives support under the common agricultural policy, that farmer is not required to declare his or her income.
Il importe de garder à l’esprit que, lorsqu’un agriculteur reçoit un soutien au titre de la politique agricole commune, il n’est pas tenu de déclarer son revenu.

This approach will mean farmers no longer have to present themselves as a charity case - instead, as commercially-minded businessmen working for a healthier environment and countryside, they can request their due from the European taxpayer with heads held high.
Notre approche permettra aux agriculteurs de ne plus bénéficier d'aumônes, mais plutôt de se présenter comme des hommes d'affaires commercialement engagés, travaillant pour un environnement et des paysages plus sains, autorisés à exiger leur dû aux contribuables européens la tête haute.

Nevertheless, given the pressures from the CAP on farmers’ incomes and bearing in mind the needs of Portuguese farmers, stabilising degressivity should cover the whole period of the current financial framework, in other words, until the 2005/2006 season.
Néanmoins, étant donné les pressions de la PAC sur les revenus des agriculteurs et compte tenu des besoins des agriculteurs portugais, la stabilisation de la dégressivité devrait couvrir la totalité de la période du cadre financier actuel, c'est-à-dire jusqu'à la campagne 2005/2006.

We should be addressing our minds to devising some kind of a long term program that is based on the costs of production for grain farmers in particular, but also for livestock farmers so that there will be some guarantees what the farmer receives in the fall from a crop or from the livestock produced.
Nous devrions nous employer à élaborer un programme à long terme qui soit fondé sur les coûts de production des céréaliculteurs, en particulier, mais aussi des éleveurs de bétail; il existerait ainsi certaines garanties par rapport à ce que l'agriculteur obtiendrait à l'automne, de sa récolte ou de son bétail.