Traduction de «minds off section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop-off section
tronçon de chute

cable tray cut-off section
arrêt en bout pour chemins de câbles

fenced-off section of the course
section clôturée de la piste

machine for parting off rolled sections
machine d'oxycoupage à tronçonner les profilés | tronçonneuse de profilés

compressed medical gas valve [ section shut-off valve ]
vanne pour gaz médicaux comprimés [ vanne de sectionnement ]

lift-off station for stiffened sections
levage et évacuation des sections renforcées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of your comments that caught me a little bit off guard and got my mind thinking was your comment in regard to the.It appears that the folks working in the access to information office at CBC seem to be making a decision on section 68.1 based on the nature of the question rather than actually retrieving the information and applying the lens of section 68.1 on the information, redacting that information, which they might feel should be protected under section 68.1, and then releasing the rest of the information to the requester.
Une de vos observations qui m'a pris par surprise et qui m'a donné à réfléchir, c'était votre commentaire au sujet de. Il semble que les gens qui travaillent au bureau de l'accès à l'information à la SRC semblent rendre une décision en vertu de l'article 68.1 en se fondant sur la nature de la question plutôt que de récupérer effectivement l'information et d'examiner cette information à travers la lentille de l'article 68.1, éditer cette information, qu'ils pourraient estimer devoir être protégée en vertu de ce même article, et ensuite, communiquer le reste de l'information au demandeur.

To my mind there are two things in them that need to be spelled out more clearly – not just in a resolution but in the Treaty too in the section on the multiannual budget, regarding the declarations by Member States. Other people have also made reference to this; two Parliament resolutions state that the commissioners must sign off the declarations submitted annually in whatever form by the directors-general.
Il y a selon moi deux points qu'il conviendrait d'énoncer plus clairement, pas seulement dans une décision, mais aussi dans le traité, à la section relative au budget pluriannuel, concernant les déclarations des États membres; d'autres personnes y ont également fait allusion; deux résolutions du Parlement soulignent que les commissaires doivent valider les déclarations présentées chaque année, sous quelque forme que ce soit, par les directeurs généraux.

It appears to be a ploy to get our minds off section 745 because they really do not want to get rid of that (1705) I do not know how to play the political games that some of the experts do, the social engineers such as the justice minister.
Le gouvernement veut nous enlever l'article 745 de l'idée parce qu'il ne veut pas s'en débarrasser (1705) Je ne sais pas comment jouer les jeux politiques que certains experts jouent, les ingénieurs sociaux comme le ministre de la Justice.

However-and here is where alarm bells go off in the minds of all members of the House-each of these sections concludes with the subsection ``the governor in council may make regulations generally for carrying out the purposes of this part''.
Toutefois-et c'est ici que l'alarme sonne dans la tête de chacun des députés -, on lit, à la toute fin de l'article que le gouverneur peut «prendre, de façon générale, les mesures nécessaires à l'application de la présente partie».