Vertaling van "mindset about what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of a mindset centred on profits and money, we must show that a human-centred and justice-centred approach is also possible, where the question we are asking is not about what is best for money and profits, but instead what is best for the people and for justice.
Au lieu d’un état d’esprit focalisé sur les profits et sur l’argent, nous devons montrer qu’une approche centrée sur l’humain, centrée sur la justice, est possible: une approche où la question n’est pas de savoir ce qui est le meilleur pour l’argent et le profit mais ce qui est le meilleur pour les gens et pour la justice.

Changing the mindset of what agriculture is about is important.
Il est important de changer l'idée que les gens se font de l'agriculture.

These new faculties are walking into Canadian academia literally with a different mindset about what the university professor's role is.
Ceci est attribuable à ces nouveaux enseignants. Ces nouveaux professeurs arrivent dans le milieu universitaire canadien avec une attitude différente quant au rôle du professeur d'université.

The Iranian president's declaration that “Israel be wiped off the face of the earth” is not only deeply offensive, it is a major assault against the ongoing Middle East peace process, let alone what else it says about the mindset of the current Iranian administration.
Que le président de l'Iran déclare qu'« Israël devrait être rayé de la face de la Terre » est non seulement profondément blessant, c'est aussi une attaque majeure à l'endroit du processus de paix actuellement en cours au Moyen-Orient, sans compter que ça en dit long sur l'état d'esprit du gouvernement actuel de l'Iran.

With all of the foreign policy issues and other issues that the deputy minister has to take into account, he or she may have a mindset about what must be done; if that is the case, is it not difficult for the head of the military command to indicate that his troops might not quite be ready?
Avec toutes les questions de politique étrangère et autres que le sous-ministre doit prendre en compte, il ou elle peut avoir une certaine idée de ce qui doit être fait; et si c'est le cas, n'est-il pas difficile pour le chef du commandement militaire de dire que ses troupes ne sont peut-être pas tout à fait prêtes?

What means can be used to measure the federal government's commitment to changing the mindset in the public service about official languages?
Quel moyen nous permettrait de mesurer l'engagement du gouvernement fédéral à changer la perception des langues officielles au sein de la fonction publique?