Traduction de «minefield record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minefield record
plan de repérage d'un champ de mines

minefield record
plan de repérage d'un champ de mines [ compte rendu de mouillage de mines ]

Minefield Record
Plan de repérage

Protective Minefield Record
Plan de repérage d'un champ de mines de protection

recordation legislation | recordation statute | recording act | recording law | recording statute
loi de publicité foncière

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

health record administrator | health record technician | health records administrator | health records technician | medical record administrator | medical record technician | medical records administrator | medical records technician
archiviste médical | archiviste médicale

tactical minefield
champ de mines de manœuvre | champ de mines tactique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We suspect they may not all have been marked, but we do expect that they've been recorded, which will allow us to at least do the proper marking, go around the minefields, and establish a process for de-mining.
Nous soupçonnons que ce cela n'a peut-être pas toujours été le cas, mais nous nous attendons à ce qu'il y ait un registre, ce qui nous permettra au moins de bien marquer les emplacements, d'éviter les champs de mines, et d'établir un processus de déminage.

Military experts concede that there was little chance of these conditions being met: IFOR currently estimates that not more than 30 percent of the mines are in marked and recorded minefields, and of these probably not more than between 20 and 30 percent have been cleared.
Les experts militaires reconnaissent qu'il était peu probable que ces conditions soient satisfaites: à l'heure actuelle, l'IFOR estime que 30% tout au plus des mines sont situées dans des champs de mines marqués et répertoriés et que 20 à 30% tout au plus de celles-ci ont été neutralisées.