Traduction de «mineral investment while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Minerals Investment Trust
International Minerals Investment Trust

Mineral Investment Stimulation Program
Programme d'incitation à l'investissement dans le secteur des minéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new regulatory regime will help to enhance the North's economic competitiveness for mineral investment, while ensuring projects go through a robust assessment and permitting process.
Le nouveau régime de réglementation permettra de rendre le Nord plus compétitif sur le plan économique et d'attirer les investissements miniers tout en veillant à ce que les projets fassent l'objet d'un rigoureux processus d'évaluation et d'obtention de permis.

The new regulatory regime will help to enhance the territory's economic competitiveness for mineral investment, while ensuring projects go through a robust assessment and permitting process.
Le nouveau régime de réglementation permettra de rendre le Nord plus compétitif sur le plan économique et d'attirer les investissements miniers tout en veillant à ce que les projets fassent l'objet d'un rigoureux processus d'évaluation et d'obtention de permis.

While a large share of mineral investment is still going to southern Canada, the relative impact of mining in the north is much greater, given the overall smaller economies and smaller population in the north.
Bien qu’une part importante de l’investissement dans le secteur minéral continue de se faire dans le Sud du Canada, l’incidence relative de l’exploitation minière dans le Nord est beaucoup plus grande étant donné les économies globales plus petites ainsi que la population plus petite dans le Nord.

In particular, while foreign investment has regenerated and expanded mineral production and exports, its contribution to social and economic development has been contested in many mineral-rich African countries.
Plus particulièrement, s'il est vrai que les investissements étrangers ont permis la relance et le développement de la production et de l'exportation de minerais, de nombreux pays africains riches en minerais contestent leur contribution au développement social et économique.

Last year, as I mentioned a while ago, the committee for natural resources issued a report after its very long hearings. The report says: Canada needs to remove existing structural impediments to the achievement of a sound mineral investment climate.
L'année dernière, comme je l'ai déjà mentionné, après avoir tenu de très longues audiences, le comité des ressources naturelles a publié un rapport dans lequel on dit notamment ceci: Le Canada doit éliminer les obstacles structurels à l'établissement d'un climat propice à l'investissement dans l'industrie minière.

The new regulatory regime will help to enhance the North's economic competitiveness for mineral investment, while ensuring projects go through a robust assessment and permitting process" .
Le nouveau régime de réglementation permettra de rendre le Nord plus compétitif sur le plan économique et d'attirer les investissements miniers tout en veillant à ce que les projets fassent l'objet d'un rigoureux processus d'évaluation et d'obtention de permis».