Vertaling van "mineral supplement for bones " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mineral supplement for bones
reminéralisant osseux

bone mineral densitometry | BMD | bone densitometry | bone density test | bone mineral density test | BMD test | osteodensitometry
ostéodensitométrie | densitométrie osseuse | ostéodensimétrie

bone mineral density | BMD | bone density | BD
densité minérale osseuse | DMO

vitamin and mineral supplement
complément en vitamines et oligo-éléments

vitamin and mineral supplement
composé minéral vitaminisé [ condiment minéral et vitaminique ]

mineral supplement
supplément minéral [ condiment minéral | complément minéral | composé minéral ]

protein-mineral supplement
complément de protéines et de minéraux

bone density | bone mineral content | bone mineral density
densité osseuse

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alimentary tract and metabolism/mineral supplements’
Voies digestives et métabolisme/suppléments minéraux»

Alimentary tract and metabolism/Mineral supplement’
Voies digestives et métabolisme/complément en oligo-éléments»

One principle underpinning my report is that the Community should work towards a state of affairs in which it is with considerations of nutrition and health in mind that manufacturers use vitamin and mineral supplements, and so I am glad that, not only within this House, but also between the institutions, a compromise has been achieved, and that there is support for the bio-availability approach, according to which all added vitamins and minerals must be capable of being used by the body, for, if that were not the case, it would be misleading for the consumer and in extreme cases could result in adverse effects on human health.
Mon rapport repose, entre autres, sur le principe que la Communauté devrait travailler à atteindre une situation où les fabricants utilisent des compléments de vitamines et de substances minérales pour des raisons nutritionnelles et de santé. Par conséquent, je suis ravie qu’un compromis ait été trouvé, non seulement au sein de cette Assemblée, mais également entre les institutions, et que beaucoup soutiennent l’approche de la biodisponibilité, selon laquelle toutes les vitamines et substances minérales ajoutées doivent être utilisables par l’organisme, sans quoi, le consommateur risque d’être induit en erreur et, dans des cas extrêmes, des conséquences néfastes pour la santé sont possibles.

As regards Directive 2002/46/EC, the Commission should be empowered to adopt specific rules for vitamins and minerals used as food supplements, including the setting of specific values for maximum and minimum levels for vitamins and minerals present in food supplements, as well as their purity criteria.
En ce qui concerne la directive 2002/46/CE, il convient d'habiliter la Commission à adopter des dispositions spécifiques en ce qui concerne les vitamines et les minéraux utilisés comme compléments alimentaires, notamment en adoptant des valeurs spécifiques correspondant aux quantités maximales et minimales des vitamines et des minéraux présents dans les compléments alimentaires et en arrêtant des critères de pureté.

Given that detailed rules on food supplements containing vitamins and minerals have been adopted by Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements , provisions of this Regulation regarding vitamins and minerals should not apply to food supplements.
Étant donné que des règles détaillées concernant les compléments alimentaires contenant des vitamines et des minéraux ont été adoptées par la directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 juin 2002 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires , les dispositions du présent règlement relatives aux vitamines et aux minéraux ne devraient pas s'appliquer aux compléments alimentaires.

Commissioner Byrne, your proposal, if implemented, could remove hundreds of vitamin and mineral supplements from our shelves, in the UK and Ireland in particular.
Monsieur le Commissaire Byrne, votre proposition, si elle est mise en œuvre, pourrait faire disparaître des centaines de vitamines et de compléments alimentaires de nos étagères, au Royaume-Uni et en Irlande, en particulier.

We need vitamin and mineral supplements, sometimes in high doses, to be able to balance the functions of the body.
Nous avons besoin de compléments de vitamines et de minéraux, parfois à des doses élevées, pour équilibrer les fonctions de notre corps.

What is really behind the proposal to regulate the sale of vitamin and mineral supplements at EU level?
Quel est au fond l'objectif de la proposition visant à réglementer au niveau de l'UE la vente de compléments à base de vitamines et de minéraux ?

In the UK we are the largest manufacturer – and indeed consumer – of health supplements of one kind or another, vitamin and mineral supplements to the diet.
Le Royaume-Uni est le premier fabricant, et même le premier consommateur, de l'un ou l'autre type de compléments alimentaires, vitamines et minéraux.

Food supplements containing vitamins or minerals as well as other ingredients should also be in conformity with the specific rules on vitamins and minerals laid down in this Directive.
Il importe également que les compléments alimentaires contenant des vitamines ou des minéraux ainsi que d'autres ingrédients soient conformes à la réglementation spécifique relative aux vitamines et aux minéraux prévue par la présente directive.