Vertaling van "mineral water producers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swiss Mineral Water and Soft Drink Producers Association
Association suisse des sources d'eaux minérales et des producteurs de soft drinks

mineral water
eau minérale

balneotherapy | hydrotherapeutic cure | treatment at a watering-place | use of mineral waters
cure balnéaire | cure thermale

mineral water | spa water
eau minérale

de-mineralized water [ demineralized water | demineralised water ]
eau déminéralisée

noncarbonated water [ noneffervescent water | non carbonated mineral water ]
eau minérale plate

natural mineral water
eau minérale naturelle

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Drinking, Spring and Mineral Water
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'eau potable, l'eau de source et l'eau minérale

Codex Committee on Natural Mineral Waters
Comité du Codex sur les eaux minérales naturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On this basis, two main groups of downstream users have been established for studying of the impact of the measures in force: (i) converters and/or bottle makers, converting PET chips into pre-forms (or bottles) and selling them for downstream processing; and (ii) bottlers, filling (and blowing) the bottles out of pre-form; this group represents mostly the producers of mineral water and soft drinks.
Sur cette base, deux principaux groupes d'utilisateurs en aval ont été établis pour étudier l'incidence des mesures en vigueur: les transformateurs et/ou fabricants de bouteille, qui transforment les granulés de PET en préformes (ou bouteilles) et les vendent en vue de leur transformation en aval, et les embouteilleurs, qui remplissent (et soufflent) les bouteilles à partir des préformes, ce groupe étant principalement constitué des producteurs d'eaux minérales et de boissons non alcoolisées.

As regards the alleged erosion of the competitiveness of the exports of the Union producers of bottled mineral water/soft drinks, this claim was neither substantiated, nor has a link to the existence of the measures in place been in this context demonstrated.
En ce qui concerne le prétendu effritement de la compétitivité des exportations des producteurs de l'Union d'eaux minérales/de boissons non alcoolisées en bouteille, aucun élément de preuve n'a été fourni à l'appui de cet argument et aucun lien avec l'existence des mesures en vigueur n'a pu être établi dans ce contexte.

30. Calls for a feasibility study of an international system along the lines of the levy on consumption of mineral water in Europe and the ACP countries (between half and one eurocent on every bottle produced);
30. demande que soit examinée la faisabilité d'une fiscalité internationale sur le modèle du prélèvement sur la consommation des eaux minérales en Europe et dans les pays ACP (entre ½ centime d'euro et un centime par bouteille produite);

It is also important to devise new categories of financial instrument, based on international solidarity: implementation of an international system along the lines of the levy on consumption of mineral water in Europe and the ACP countries (between half and one eurocent on every bottle produced).
Il est aussi important d'inventer de nouvelles catégories d'instruments financiers, basées sur la solidarité internationale: la mis en œuvre d'une fiscalité internationale sur le modèle du prélèvement sur la consommation des eaux minérales en Europe et dans les pays ACP (entre ½ centime d'euro et un centime par bouteille produite).

Natural resources are of various types and may be classified according to the following categories: raw materials (e.g. minerals and biomass), environmental media (water, air and soil), flow resources (e.g. wind, geothermal and solar energy) and physical space required to produce or sustain the other resources.
Les ressources naturelles sont diverses et peuvent être classées selon les catégories suivantes : les matières premières (par exemple les minéraux et la biomasse), les milieux ambiants (eau, air et terre), les ressources diffuses (énergies éolienne, géothermique ou solaire, par exemple), ainsi que l'espace physique qui sert à produire ou maintenir les autres ressources.

Some producers of natural mineral waters will need to invest heavily in treatment processes in order to meet all the limit values.
Les opérations de traitement nécessiteront des investissements importants de la part de certains producteurs d'eaux minérales naturelles, pour respecter toutes les valeurs limites.

The obligation of re-use is often to the advantage of local producers of beer or mineral water.
La réutilisation obligatoire avantage souvent les producteurs locaux de bière et d'eau minérale.

By means of a statement of objections in December 1992, the Commission asked the GDB to open its pool to mineral water producers from the rest of the Community, arguing essentially that conditions in the German market for mineral water had been modified to such an extent that the only way for non-German sources to remain competitive in this market was to be able to bottle their produce in GDB bottles and therefore access to this pool was essential for them.
Par le biais d'une communication des griefs envoyée en décembre 1992, la Commission a demandé à la GDB d'ouvrir son pool aux producteurs d'eau minérale des autres États membres, en arguant notamment que la situation sur le marché allemand de l'eau minérale s'était modifiée au point que le seul moyen pour des sources non allemandes de rester concurrentielles sur ce marché était de conditionner leur production dans des bouteilles GDB; l'accès à ce pool était donc indispensable.

After a one-month inquiry, the Commission has concluded that the public bid, launched by Nestlé on the French mineral water producer Perrier, raises serious doubts as to its compatibility with the common market.
Après un mois d'enquête, la Commission est arrivée à la conclusion que l'offre publique d'achat lancée par Nestlé sur le producteur français d'eau minérale, Perrier, soulève des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun.