Traduction de «miners took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black lung | black spit | coal miner's lung | coal miner's pneumoconiosis | coal worker's pneumoconiosis | coal workers'pneumoconiosis | coalworker's pneumoconiosis | coalworkers'pneumoconiosis | coal-workers'pneumoconiosis | collier's anthracosis | collier's asthma | collier's lung | collier's phthisis | colliers'anthracosis | colliers'asthma | colliers'black spit | colliers'lung | colliers'phtisis | miners'asthma | miners'black lung | miners'dyspnea
pneumoconiose des houilleurs | pneumoconiose des mineurs

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dietary mineral | mineral | mineral nutrient | mineral salt
minéral | sel minéral

advising on plant mineral nutrition | mineral nutrition of plants advising | advise on plant mineral nutrition | plant mineral nutrition advising
donner des conseils sur les apports en minéraux de végétaux

assessing mineral deposits | determination of characteristics of mineral deposits | determine characteristics of mineral deposits | determine the characteristics of mineral deposits
déterminer les caractéristiques de gisements de minerais

artichoke leaf miner | chrysanthemum leaf miner | cineraria leaf miner | garden pea leaf miner | marguerite fly
mineuse des chrysanthèmes | mouche des chrysanthèmes

evaluating of mineral resources | evaluation of mineral resources | evaluate mineral resources | evaluating mineral resources
évaluer des ressources minérales

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

coal workers pneumoconiosis [ CWP | pneumoconiosis of coal workers | coal miners' lung | coal miner's lung | miner's lung | black lung disease | colliers' lung | miner's phthisis | black phthisis | colliers' phthisis | bituminosis | melanedema | miners' asthma | colliers' asthma | anthracosis | anthracosilicosis ]
pneumoconiose des houilleurs [ pneumoconiose des mineurs | pneumoconiose anthracosique | pneumoconiose anthracosèque | phtisie des mineurs | phtisis melanotica | pneumomélanose | asthme des mineurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We in the House saw the drastic steps that the miners took in January of this year when they took over over one of the mines and went on a hunger strike. It was because of what the government was doing and because it was not listening.
En janvier 2000, les députés ont été témoins des mesures drastiques que les mineurs ont prises en prenant le contrôle d'une des mines et en faisant une grève de la faim pour protester contre ce que faisait le gouvernement et le fait qu'on ne les écoutait pas.

At political level, a High-Level Conference on the EU-Africa Partnership on Raw Materials - Translating Mineral Resource Wealth into Real Development for Africa took place in January 2012 in Brussels.
Au niveau politique, une conférence de haut niveau sur le partenariat UE ‑ Afrique concernant les matières premières, «Transformer les richesses minières en développement réel pour l’Afrique», s’est tenue à Bruxelles en janvier 2012.

The miners of old took canaries down into the mines with them to warn of poisonous gases.
Autrefois, les mineurs emportaient des canaris au fond de la mine pour les avertir de la présence de gaz dangereux.

In the case of this mine, some miners took advantage of that.
Dans le cas de la mine en question, certains mineurs se sont prévalus de ces prestations.

There are also those who took up the baton of French imperialism and demonstrated the true worth of their speeches on democracy by supporting Mobutu, not to mention their accomplices of other nationalities, all tempted by the mineral wealth of the Congo.
Il y a aussi ceux qui ont pris le relais au nom de l'impérialisme français et qui ont montré ce que valaient leurs discours sur la démocratie en soutenant Mobutu, sans même parler de leurs complices des autres puissances, tous alléchés par les richesses minières du Congo.

In doing so, it took account of the fact that the aid is for new plants only, that it compensates for the higher production costs in the form of the mineral oil tax only and that it is in line with Community policy on energy efficiency.
Ce faisant, elle à pris en compte le fait que l'aide n'est octroyée qu'aux nouvelles installations, qu'elle compense le surcoût de production sous la forme de la taxe sur les huiles minérales uniquement et qu'elle est conforme à la politique communautaire en matière d'efficacité énergétique.

She also took positions to improve the working conditions of coal miners in her province.
Elle a également pris position en faveur d'une amélioration des conditions de travail des mineurs qui travaillaient dans les mines de charbon en Alberta.

The Council took note of the state of play concerning the Commission proposal presented on March 17 for a Directive which aims at modernising the Community taxation system of mineral oils and extending the scope to all energy products by the year 2002 (updating of Community minimum tax levels on mineral oils and introduction of new ones for products other than mineral oils: coal, natural gas, electricity).
Le Conseil a pris acte de l'état d'avancement des travaux consacrés à la proposition de directive présentée par la Commission le 17 mars, qui vise à moderniser le système communautaire de taxation des huiles minérales et à en étendre le champ d'application à tous les produits énergétiques d'ici l'an 2002 (mise à jour des taux minima communautaires de taxation sur les huiles minérales et introduction de nouveaux taux pour des produits autres que les huiles minérales : charbon, gaz naturel, électricité).