Traduction de «minesweeper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minesweeper | minesweeping boat | MS [Abbr.]
dragueur de mines

minesweeper [ MS | sweeper | minesweeping boat ]
dragueur de mines [ MS | dragueur ]

minesweeper
dragueur de mines

ocean minesweeper
dragueur océanique

Baltic Minesweeper Squadron | BALTRON
escadron balte de dragage de mines

coastal minesweeper
dragueur de mines côtier | dragueur côtier

minesweeping boom [ minesweeping tow hook ]
crosse de dragage de mines

minesweeping
dragage de mines

Degaussing and Acoustic Ranging information concerning NATO Minesweepers and minehunters
Renseignements relatifs à la démagnétisation et au niveau acoustique des dragueurs de mine et chasseurs de mines de l'OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joyce served for four years in the Royal Canadian Navy on the frigate Poundmaker in the Atlantic and on the minesweeper Miramichi in the Pacific.
M. Joyce a servi pendant quatre ans dans la Marine royale canadienne sur la frégate Poundmaker dans l'Atlantique et sur le dragueur de mines Miramichi dans le Pacifique.

H. whereas the Obama Administration reacted by warning that closing the Strait of Hormuz was a ‘red line’ that would provoke an American response, whereas Gen. Martin E. Dempsey, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, said that the U.S. would ‘take action and reopen the strait’, which could be accomplished only by military means, including minesweepers, warship escorts and potentially airstrikes;
H. considérant que l'administration Obama a réagi en avertissant que la fermeture du détroit d'Ormuz constituait une "ligne rouge" dont le franchissement entraînerait une réaction de la part des États-Unis; que le général Martin E. Dempsey, chef d'état-major des armées américaines, a déclaré que les États-Unis prendraient alors des mesures pour rouvrir le détroit, ce qui ne pourrait être accompli que par des moyens militaires, y compris des dragueurs de mines, des escortes navales et potentiellement des frappes aériennes;

When the war broke out, the navy had only 13 warships: six destroyers— Saguenay, Skeena, Fraser, Ottawa, Restigouche and Saint-Laurent—four minesweepers—Comox, Fundy, Gaspé and Nootka/Nanoose—and three auxiliary vessels—Armentières, Skidegate and Venture.
Au moment de l'éclatement de la guerre, la marine ne disposait que de 13 navires de guerre: six destroyers — Saguenay, Skeena, Fraser, Ottawa, Restigouche et Saint-Laurent —, quatre dragueurs de mines — Comox, Fundy, Gaspé et Nootka/Nanoose — et trois navires auxiliaires — Armentières, Skidegate et Venture.

When it comes to the Constitution, Finland has acted as a minesweeper for Germany and the next presidency.
S’agissant de la Constitution, la Finlande a fait office de dragueur de mines pour l’Allemagne et la prochaine présidence.

He was called up the next year and served on the corvette HMCS Kitchener K225 in the North Atlantic and later became a chief petty officer on the minesweeper HMCS Bayfield, including at Omaha Beach on D-Day.
Il a été convoqué l'année suivante et a servi à bord de la corvette NCSM Kitchener K225 dans l'Atlantique Nord, devenant par la suite premier maître à bord du dragueur de mines NCSM Bayfield. Il était présent à la plage Omaha le jour du débarquement.

Malak, of Armenian descent, arrived in Canada in 1938 and spent the war years on a minesweeper in the North Atlantic.
Malak, d'origine arménienne, est arrivé au Canada en 1938 et a passé les années de guerre à bord d'un dragueur de mines dans l'Atlantique Nord.

LMB is owned by the Friedrich Lürssen Werft GmbH, a medium size shipyard, located in the North of Bremen, primarily active in naval shipbuilding, specializing in minesweepers, combat boats and occasionally in the construction of large yachts.
LMB est détenue par le chantier naval de taille moyenne Friedrich Lürssen Werft GmbH, situé au nord de Brème, dont l'activité principale est la construction navale, spécialement la construction de dragueurs de mines et de navires de combat, et qui construit occasionnellement de grands yachts.