Traduction de «mini budget announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget
budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire

mini-budgets
mini-budgets

mini-budget
mini-budget

mini-budget
budget au petit pied

Summary of Mining-Related Measures Announced in 1998 Provincial and Territorial Budgets
Sommaire des mesures annoncées au sujet des mines dans les budgets provinciaux et territoriaux de 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has to do with the one time home heating fuel rebate announced in the mini-budget.
Elle concerne la remise unique pour le mazout domestique qui a été annoncée dans le mini-budget.

Senator Mitchell: I think it was in last year's budget, or maybe it was in the mini-budget in the fall, where the government made an announcement of about $7 million or $8 million that would go to adaptation in the North.
Le sénateur Mitchell : Je pense que c'est dans le budget de l'an dernier, ou peut-être dans le mini-budget de l'automne, que le gouvernement a annoncé que 7 ou 8 millions de dollars seraient consacrés à l'adaptation dans le Nord.

I think the mini budget announced another paydown, which I presume would occur by year-end, of another $10 billion or so. When the government pays down debt, I'm just curious, how do they do that?
Je pense que le mini-budget a annoncé un autre versement forfaitaire de 10 milliards de dollars environ, qui se fera, je présume, d'ici la fin de l'exercice.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, if a mini-budget is presented in the next weeks or months, I certainly would prefer to let the Minister of Finance announce the details of that budget.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, si un mini-budget devait être présenté dans les prochaines semaines ou les prochains mois, je préférerais certainement laisser au ministre des Finances en annoncer les dispositions.

The poor will still have to wait for social housing, since the Minister of Finance has announced no new measures in the last budget or in last fall's mini-budget to help thousands of families who are hurting because they have to spend too much money on shelter, compared to what they spend on basic needs like food, clothing and heating.
Je disais aussi qu'au chapitre du logement social, il faudra que les plus démunis repassent, parce que le ministre des Finances n'a annoncé aucune nouvelle mesure dans son dernier budget, ni dans son mini-budget de l'automne, pour soulager les milliers de familles qui souffrent justement de problèmes au chapitre de la proportion de leur revenu qu'ils consacrent au logement, comparativement à la proportion de leur revenu qu'ils consacrent à des besoins vitaux comme la nourriture, les vêtements, le chauffage et ainsi de suite.