Traduction de «mini-mill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electric mini-mills
miniaciéries électriques

mini-mill
atelier de fabrication

mini-mill
mini-aciérie électrique | mini-usine

mini-mill
petite aciérie électrique [ mini aciérie électrique ]

mini-mill
mini-usine

rotary casting mini-steel mill
mini-aciérie à coulée rotative

mini-DV camera | mini-DV video camera | mini-DV digital camera | mini digital video camera
caméra mini-DV | caméra numérique mini-DV | caméra vidéo mini-DV | minicaméra vidéo numérique

analysing milled cocoa density | investigate milled cocoa density | analyse milled cocoa density | scrutinise milled cocoa density
analyser la densité de cacao moulu

nettop | mini-desktop computer | mini-desktop PC | mini-desktop
mini-ordinateur de bureau | mini-PC de bureau

mini-mop [ mini-mopper | Mini Mopper ]
mini-épandeuse [ mini-épandeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While mini mills deployed new technologies that gave them a significant cost advantage and enabled them to compete with imports, most of the traditional integrated mills have lagged behind in closing older, uneconomic facilities, restructuring and consolidating.
Si les mini-aciéries ont fait appel à toutes les nouvelles technologies qui leur ont conféré un avantage de coût important par rapport aux usines intégrées classiques et leur ont permis de résister face aux produits importés, les sidérurgistes traditionnels ont, pour la plupart, tardé à fermer leurs installations vieillissantes et non rentables et à procéder à des restructurations et à des regroupements.

In spite of a booming demand, most integrated steel producers have not adjusted to a fast changing world market. While mini mills deployed all the new technologies that gave them a significant cost advantage over the traditional integrated mills, and enabled them to compete with imported products, most of the traditional part of the US steel industry has lagged behind in closing older, non economic facilities, restructuring and consolidating.
Si les mini-aciéries ont fait appel à toutes les nouvelles technologies qui leur ont conféré un avantage de coût important par rapport aux usines intégrées classiques et leur ont permis de résister face aux produits importés, les sidérurgistes traditionnels ont, pour la plupart, tardé à fermer leurs installations vieillissantes et non rentables et à procéder à des restructurations et à des regroupements.

Today, integrated mills only retain some beam production in the long product sector and mini mills produce roughly one third of the hot rolled coils made in the US.
À l'heure actuelle, les usines intégrées n'assurent plus qu'une partie de la production des poutrelles dans le secteur des produits longs alors que les mini-aciéries produisent environ un tiers des bobines laminées à chaud fabriquées aux États-Unis.

The US steel market has long been a battlefield where mini mills have been progressively gaining supremacy at the expenses of traditional integrated mills.
Le marché américain de l'acier a longtemps été un champ de bataille où les mini-aciéries ont progressivement pris le pas sur les usines intégrées traditionnelles.

Following the evolution of new technologies, mini mills have first ousted the integrated mills from most of the long products market and, more recently, have become leaders on the commodity flat products market.
Avec l'évolution des nouvelles technologies, ces mini-aciéries ont tout d'abord évincé les entreprises intégrées d'une grande partie du marché des aciers longs et, plus récemment, ont conquis la première place sur le marché des produits plats destinés à être transformés.