Vertaling van "minimise danger by applying handbrake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimise danger by applying handbrake | operate handbrake | pull handbrake | use handbrake
utiliser un frein à main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this reason, the Handbook outlines a "double-lock mechanism" to be applied so as to minimise the danger of false positive identifications (where, for instance, the spouses do not have a common household or one of the spouses has an adverse immigration history).
C'est pourquoi le manuel propose un «dispositif à double tour» qui doit être appliqué pour réduire au minimum le risque de fausses identifications positives (par exemple, lorsque les époux ne font pas ménage commun ou que l'un des époux a un dossier d'immigration défavorable).

In addition, whereas there are procedures regarding the targeting and minimisation of data collection for U.S. citizens, these procedures do not apply to EU citizens, even when they have no connection with terrorism, crime or any other unlawful or dangerous activity.
En outre, alors que des procédures concernant le ciblage et la réduction au minimum de la collecte de données existent pour les ressortissants américains, elles ne s’appliquent pas aux citoyens de l’UE, même lorsqu'ils n’ont aucun lien avec le terrorisme, la criminalité ou toute autre activité illicite ou dangereuse.

For the benefit of rapid deployment of energy from renewable sources and in view of their overall high sustainable and environmental beneficial quality, Member States should, when applying administrative rules, planning structures and legislation which are designed for licensing installations with respect to pollution reduction and control for industrial plants, for combating air pollution and for the prevention or minimisation of the discharge of dangerous substances in the environment, take into account the contribution of renewable energy sources towards meeting environmental and climate change objectives, in particular when compared to non-renewable energy installations.
Pour permettre un déploiement rapide de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, et compte tenu de leur grande utilité générale en termes de durabilité et d’environnement, il convient qu’en appliquant les règles administratives, les structures de planification et la législation prévues pour l’octroi de permis aux installations en ce qui concerne la réduction et le contrôle de la pollution pour les installations industrielles, la lutte contre la pollution atmosphérique et la prévention ou la réduction à un minimum des rejets de substances dangereuses dans l’environnement, les États membres tiennent compte de la contribution apportée par les sources d’énergies renouvelables dans la réalisation des objectifs environnementaux et de changement climatique, en particulier en comparaison avec les installations à énergie non renouvelable.