Traduction de «minimum absolutely necessary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum population necessary for opening pilot shop
population minimale nécessaire pour l'ouverture d'un magasin type

minimum necessary income
revenu vital minimum

absolute minimum
minimum absolu [ strict minimum ]

absolute minimum temperature
température minimum absolue

absolute monthly minimum temperature
température minimale absolue mensuelle

(absolute minimum temperature)
(température minimale absolue)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. The Minister may authorize a number of anti-personnel mines to be placed, acquired, possessed or transferred by any person for the development of, and training in, mine detection, mine clearance or mine destruction techniques, but the number of such mines shall not exceed the minimum number absolutely necessary for the above-mentioned purposes.
10. Le ministre peut toutefois autoriser la mise en place, l’acquisition, la possession ou le transfert d’un certain nombre de mines antipersonnel par quiconque en vue de la mise au point de techniques de déminage, ou de détection ou de destruction des mines, ainsi que de la formation à ces techniques. Le nombre de ces mines ne doit toutefois pas excéder le minimum absolument nécessaire aux fins susmentionnées.

The amount of such mines shall not exceed the minimum number absolutely necessary for the above-mentioned purposes.
Le nombre de ces mines ne doit toutefois pas excéder le minimum absolument nécessaire aux fins susmentionnées.

“techniques, but the number of such mines shall not exceed the minimum number absolutely necessary for the above- mentioned purposes”.
«que de la formation à ces techniques. Le nombre de ces mines ne doit toutefois pas excéder le minimum absolument nécessaire aux fins susmentionnées».

All of these are new developments that are, as a minimum, absolutely necessary.
Tous ces développements nouveaux sont, à tout le moins, absolument nécessaires.

Administrative procedures should be adjusted accordingly and confined to the minimum absolutely necessary.
Il conviendrait d'adapter les procédures administratives en conséquence et de les réduire au minimum indispensable.

Administrative procedures should be adjusted accordingly and confined to the minimum absolutely necessary.
Il convient d'adapter les procédures administratives en conséquence et de les limiter au strict nécessaire.

They will also scrutinise all proposals for animal testing to keep it to the minimum absolutely necessary.
Ils contrôleront également toutes les propositions d'expérimentation animale pour les réduire au minimum absolument nécessaire.

Administrative procedures should be adjusted accordingly, and confined to the minimum absolutely necessary.
Les procédures administratives doivent être adaptées à cet objectif et limitées au strict nécessaire.

``techniques, but the number of such mines shall not exceed the minimum number absolutely necessary for the above- mentioned purposes'.
« que de la formation à ces techniques. Le nombre de ces mines ne doit toutefois pas excéder le minimum absolument nécessaire aux fins susmentionnées».