Vertaling van "minimum earnings requirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum earnings requirement
minimum de la rémunération assurable

compulsory minimum reserves | minimum reserve requirements | reserve requirement
réserves minimales obligatoires | réserves obligatoires

minimum wage [ minimum salary | floor wage | minimum earnings ]
salaire minimum [ traitement minimum | salaire minimal | gains minimums ]

compulsory minimum reserve | minimum reserve requirement | statutory reserve
réserve légale | réserve minimale obligatoire

minimum annual salary | minimum earnings
salaire minimal

cash ratio requirement | minimum cash requirement
coefficient de trésorerie obligatoire | encaisse obligatoire

minimum crew requirement
exigences minimales par rapport à l'équipage

minimum earnings for the purpose of the plan
plancher du régime

minimum acceptable flow | minimum instream flow | required water endowment
débit réservé | débit de dotation

FDEA Ordinance of 11 March 2005 on the Minimum Requirements for the Recognition of Study Programmes and Continuing Education and Training at Professional Education Institutions [ MiR-PEI ]
Ordonnance du DFE du 11 mars 2005 concernant les conditions minimales de reconnaissance des filières de formation et des études postdiplômes des écoles supérieures [ OCM ES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The compensation for such damage should cover, as a minimum requirement, any loss of earnings and the costs incurred during the proceedings.
La réparation pour de tels préjudices devrait couvrir, à titre d'exigence minimale, toute perte de gains ainsi que les coûts supportés pendant les procédures.

I understand that this crisis requires exceptional measures, but why is the Commission in such a hurry to adjust minimum wages, affecting workers who earn the least, while we have to wait and see about measures that make the banking and financial sector pay?
Je comprends que cette crise nécessite des mesures exceptionnelles, mais pourquoi la Commission est-elle si pressée d’ajuster les salaires minimaux, en affectant les travailleurs qui gagnent le moins, alors que nous devons attendre pour voir certaines mesures qui font payer le secteur bancaire et financier?

I agree with the position of the rapporteur and with the changes introduced, such as the extension of the minimum period for maternity leave from 14 to 20 weeks, the principle of pay equivalent to complete earnings, the establishment of health and safety requirements in the workplace, and the prohibition of dismissal.
Je me range derrière la position de la rapporteure et les changements introduits, comme l’extension de la période minimale du congé de maternité de 14 à 20 semaines, le principe de l’indemnisation au niveau du salaire plein, l’imposition d’exigences de santé et de sécurité sur le lieu de travail et l’interdiction du licenciement.

A notable case in Ireland recently has been the exposure of the Turkish multinational company Gama, which has deprived workers of earnings through paying substantially below the minimum wage and endangered their health and safety by requiring a substantial number of its workers to work up to 80 hours per week.
Un cas notable dénoncé récemment en Irlande concerne l’entreprise multinationale turque Gama, qui a spolié les travailleurs d’une partie de leurs revenus en les payant nettement moins que le salaire minimal, et a mis en danger leur santé et leur sécurité en exigeant de bon nombre d’entre eux de travailler jusqu’à 80 heures par semaine.

To optimize benefits by ensuring that average earnings used for the benefit calculation are equal to weekly wages, a claimant may need to work two weeks more than the regional minimum entrance requirement.
Pour optimiser les prestations, en faisant en sorte que les rémunérations moyennes utilisées pour le calcul des prestations soient égales au salaire hebdomadaire, un demandeur peut devoir travailler deux semaines de plus que le minimum régional requis.

The problem was there was a built in disincentive to take any other work beyond the minimum weeks required to qualify, particularly if the extra work paid anything less than the person was earning in the previous 12 to 20 weeks.
Le problème, c'est que les chômeurs n'étaient pas encouragés à accepter un nouvel emploi une fois qu'ils avaient acquis le nombre minimal de semaines ouvrant droit aux prestations, particulièrement si le nouvel emploi était moins rémunéré que l'emploi occupé pendant les 12 à 20 semaines précédentes.

Even though that student is working as much possible, he or she would still be 30 hours short of the minimum hours required and $4,160 over the minimum in earnings for the EI premium rebate.
Bien que cet étudiant travaille autant qu'il lui est possible de le faire, il lui manquera 30 heures pour atteindre le nombre d'heures minimales requis et il touchera 4 160 $ de plus que le plafond d'exonération des cotisations.

Minimum food requirements for one person now cost double the average earnings for an entire family. o Georgia (7.533 MECU): People living in towns without access to land have been worst affected by spiralling poverty.
La ration alimentaire minimale pour une personne coûte aujourd'hui le double des revenus moyens d'un ménage. - Géorgie (7,53 MECU): les citadins privés d'accès à la terre ont été le plus gravement touchés par la spirale de la pauvreté.

The Commission considers that the immediate and temporary purpose should be to counter the shortage of foreign currency caused by the excessive debt burden, the fall in export earnings from commodities and the inadequacy of external financial flows, all of which has led these countries to cut back their imports to levels incompatible with the minimum consumption requirements of households and industry, and investment in and maintenance of basic infrastructure.
La Commission considère que l'objectif immédiat et temporaire devrait être de désserrer le goulot d'étranglement en devises provoqué par la charge excessive de la dette, la détérioration des recettes d'exportation des produits de base et l'insuffisance des flux financiers externes. Cette situation a conduit les pays concernés à réduire leurs importations à des niveaux incompatibles avec leurs besoins minimaux en terme de consommation des ménages et des entreprises, aussi bien qu'en termes d'investissement et d'entretien de leurs infrastructures de base.