The voyage of the Manhattan occurred with the concurrence of Canada and with the assistance of Canadian icebreakers and demonstrated that ice conditions, even at their annual minimum extent in September, still posed significant challenges to vessels navigating these Canadian waters.
Le voyage du Manhattan a eu lieu avec l'assentiment du Canada et avec l'aide de brise-glaces canadiens, et il a montré que, même en septembre, quand la glace a reculé au maximum par rapport au reste de l'année, elle continue de poser des défis de taille aux navires circulant dans ces eaux canadiennes.
