Traduction de «minimum guaranteed farm salary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum guaranteed farm salary | minimum guaranteed farm wage
salaire minimum agricole garanti | SMAG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That food comes directly from the farm from people who make a minimum salary and from people who love what they are doing.
Cette nourriture vient directement des exploitations agricoles, de gens qui gagnent un salaire minimum et de gens qui adorent leur travail.

When I met with dairy farmers and dairy farming representatives, as well as people from the UPA, they told me they were in regular contact with farmers across Canada, who told the dairy farmers that the Canadian Wheat Board was an essential and effective tool that guaranteed them a good salary and good working conditions.
Quand j'ai rencontré les agriculteurs et le représentant des agriculteurs pour les produits laitiers ainsi que les gens de l'UPA, ils m'ont dit être en contact régulier avec les producteurs agricoles de tout le Canada. Ces derniers leur ont dit que, pour eux, la Commission canadienne du blé était un outil essentiel et efficace leur garantissant un bon salaire et de bonnes conditions de travail.

In addition to the priority actions mentioned in the proposal for a decision, we consider it absolutely necessary to introduce a minimum guaranteed salary in all the EU Member States for an efficient fight against poverty.
En plus des actions prioritaires mentionnées dans la proposition de décision, nous estimons qu’il est absolument nécessaire d’introduire un salaire garanti minimal dans tous les États membres en vue d'assurer une lutte efficace contre la pauvreté.

Changes to our regulations will guarantee recipients of the monthly earnings loss benefit a minimum of $40,000 per year, no matter what their salary was when they were serving in the Canadian Forces.
Les changements apportés garantiront un minimum de 40 000 $ par année aux prestataires de l'allocation mensuelle pour perte de revenu, peu importe le salaire qu'ils avaient lorsqu'ils servaient dans les Forces canadiennes.

It introduces a minimum wage threshold which is completely absurd and arbitrary, taking no account of reality or of the sectors or professions in question, with a double foreseeable consequence: a lowering of the salaries of the most highly qualified Europeans, who will be even more tempted than they are now to relocate out of Europe, and the exploitation of the immigrants, in the absence of any guarantee that they will be paid a salary which is truly commensurate with their qualifications.
Elle instaure un seuil de rémunération minimal totalement aberrant et arbitraire, ne tenant aucun compte de la réalité, ni des secteurs, ni des métiers concernés. Avec une double conséquence prévisible: l’entraînement vers le bas des salaires des Européens les plus qualifiés, qui seront encore plus tentés qu’aujourd’hui de s’expatrier hors d’Europe; l’exploitation des immigrés, avec l’absence de garantie pour eux d’obtenir des salaires vraiment à la hauteur de leurs qualifications.

The reform introduced by the current Regulation in 2006 reduces the minimum guaranteed price and encourages unprofitable growers to cease farming.
La réforme introduite par le présent règlement en 2006 se caractérise par la diminution du prix minimal garanti, et encourage les producteurs non rentables à cesser leur activité.

- guarantee of a minimum salary of EURO 1 000 and a tax exception up to this ceiling.
- la garantie d'un salaire minimum de 1000 euros et d'une exonération d'impôt jusqu'à ce plancher,

Although this draft envisages devoting a certain amount to social assistance, no precise figures are given, while the minimum guarantee should be full salary up to retirement age for all workers affected by future redundancies.
Même si, dans ce projet, il est envisagé de consacrer une certaine somme à l'aide sociale, aucune précision chiffrée n'est donnée, alors que la moindre des garanties devrait être que tous les travailleurs concernés par les suppressions d'emploi encore à venir touchent l'intégralité de leur salaire jusqu'à l'âge de la retraite.

GUARANTEED MINIMUM FARM PRICES in the event of a general economic decline affecting all prices,
DES PRIX À LA PRODUCTION MINIMUMS GARANTIS en cas de recul économique général ayant des conséquences sur tous les prix,

Furthermore, a new temporary bank guarantee limited to the minimum necessary to keep NINO in operation is foreseen - the loan covered by the guarantee will cover the costs of normal transaction as wages and salaries, cost of redundancy payment schemes and overdue liabilities.
Le Land de Basse-Saxe prévoit en outre d'octroyer, à titre temporaire, une nouvelle garantie bancaire limitée au montant nécessaire pour continuer l'exploitation de NINO - l'emprunt couvert par la garantie en question couvrira les frais courants tels que les charges salariales, les primes de licenciement et les dettes impayées.