Vertaling van "minimum guaranteed off-take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minimum control speed, take-off climb | VMCA [Abbr.]
vitesse-air minimale de contrôle

minimum take-off safety speed | V2min [Abbr.]
vitesse minimale de sécurité au décollage

minimum take-off safety speed
vitesse de sécurité

take-off minimum
minimum de décollage

take-off ceiling minimum
plafond minimal de décollage

minimum take-off safety speed
vitesse minimale de sécurité au décollage

measured take-off minimum distance
distance minimale de décollage mesurée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minimum guaranteed off-take is the quantity MVM is required to purchase irrespective of market demand.
Le prélèvement minimum gartanti est la quantité que MVM est tenue d’acheter chaque année, indépendamment de la demande du marché.

However, it still plans to subsidise the plant operator in the form of guaranteed off-take tariffs over 20 years following the entry into operation of the full project.
Cependant, celui-ci prévoit toujours d’apporter une aide à l'exploitant de la centrale sous la forme de prix d'achat minimum garantis sur une période de 20 ans à compter de la mise en exploitation de l'ensemble du projet.

In 2008, the Commission opened an in-depth investigation into the Sulcis project as it had concerns that a guaranteed off-take price might provide an undue competitive advantage to the plant operator over competitors who have to work without such subsidies.
En 2008, la Commission a ouvert une enquête approfondie sur le projet de Sulcis car elle craignait qu’un prix d’achat minimum garanti ne procure un avantage compétitif indu à l'exploitant de la centrale vis-à-vis de ses concurrents, qui ne bénéficient pas de telles aides.

That is over $12 billion in investment, without any long off-take agreements guaranteed by any government.
Cela représente plus de 12 milliards de dollars d'investissement, et ce sans des accords d'achat d'énergie de longue durée garantis par un gouvernement.

However, the system of guaranteed minimum off-take mitigates that constraint to a large extent. The system of minimum guaranteed off-take should be regarded as a guarantee for generators that they will not be prevented from using their capacities for energy production and sale should MVM not make use of its reserved capacities.
Le système de garantie d’achat minimum peut être considéré comme une garantie pour les producteurs car même si MVM n’utilise pas ces capacités réservées, cela n’empêchera pas l’utilisation de ces capacités à des fins de production et de vente d’électricité.

The capacities and minimum guaranteed off-take of the PPAs, the long-term import contracts concluded by MVM and the quantities purchased by it under the mandatory off-take system (60) were sufficient to cover its needs.
Les capacités réservées et l’achat minimum garanti inscrits dans les AAE, les contrats d’importation à long terme conclus par MVM et les quantités achetées dans le cadre du système d’achat obligatoire (60) suffisaient à couvrir les besoins de MVM.

Deviation from the delivery schedule entails the application of a ‘take or pay’ clause, which compels the buyer to pay for energy which it does not need, or to pay an excess charge. In this respect, such contracts may be regarded as based on a minimum guaranteed off-take combined with the reservation of capacity (57).
En cas de non-respect du calendrier de livraison, une clause «take or pay» s’applique, qui oblige l’acheteur de payer, soit l’électricité dont il n’a pas besoin, soit un supplément. Sous cet angle, on peut considérer que ces contrats sont fondés sur, d’une part, une garantie d’achat minimum et, d’autre part, une réservation de capacité (57).

It follows from the description presented in recitals 195 to 200 that the combination of long-term capacity reservation, a minimum guaranteed off-take and price-setting mechanisms covering variable, fixed and capital costs do not correspond to usual contracts on European wholesale markets and that they shield generators from more risks than standard forward and spot contracts.
Il résulte de la description présentée aux considérants 195 à 200 que la combinaison «réservation de capacités d’électricité à long terme, garantie d’achat minimum et mécanisme de fixation des prix couvrant les coûts fixes et de capital» ne correspond pas aux contrats habituels conclus sur les marchés de gros européens et protège mieux les producteurs contre les risques que les contrats standard à terme et spot.

It said it would take loan guarantees off the table.
Il a dit qu'il éliminerait les garanties de prêts.

After that the distributors take their fees, recoup their expenses, recoup any minimum guarantee they may have put up.
Ensuite, les distributeurs prélèvent leur part, récupèrent leurs dépenses et la garantie minimum qu'ils ont peut-être fournie.