Traduction de «minimum navigable water level without damming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum navigable water level without damming
plus basses eaux navigables sans retenue (p.b.e.n.)

highest navigable flood level without damming
plus hautes eaux navigables sans retenue | p.h.e.n. [Abbr.]

minimum regulated navigable water level
etiage navigable et de regularisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Urges to put more emphasis on the construction of vessels for use on different kinds of waters, including limited draught or variable water levels, without harming the natural environment to achieve improved navigability;
17. demande instamment que davantage de priorité soit accordée à la construction de navires polyvalents utilisables sur différents types d'eaux, y compris de navires à tirant d'eau limité ou capables de naviguer lorsque le niveau des eaux est bas ou variable, sans qu'il soit porté préjudice à l'environnement naturel;

The system includes 160 dams and control structures that manage the water levels for flood control and navigation on lakes and rivers that drain approximately 18,600 square kilometres of central Ontario's cottage country region, across four counties and three single-tier cities, an area that is home to more than a million Canadians.
Le réseau comprend 160 digues et ouvrages de régulation du niveau d'eau pour éviter les inondations et permettre la navigation sur les lacs et les rivières à l'intérieur d'un territoire d'environ 18 600 kilomètres carrés de la région des chalets du centre de l'Ontario, traversant quatre comtés et trois villes non régionalisées, une région où vivent plus d'un million de Canadiens.

'air traffic management network" means a system comprising ground elements and airborne elements, enabling the provision of air navigation services, with the objective of allowing airspace users to meet their planned times of departure and arrival and adhere to their preferred flight profiles with minimum constraints, without compromising agreed levels of safety;
'réseau de gestion du trafic aérien": un système comprenant des éléments au sol et des éléments en vol permettant la fourniture de services de navigation aérienne, dans le but de permettre aux usagers de l'espace aérien de respecter leurs horaires de départ et d'arrivée et de choisir leur profil de vol préféré avec le minimum de contraintes, sans compromettre les niveaux de sécurité convenus;

In this area too we must work towards a binding agreement regulating bilateral and multilateral relations and establishing time frames and procedures for providing the billion people who are still without access to water with a minimum level of access to this resource too.
Dans ce domaine également il faut viser à l'obtention d'un accord contraignant qui réglerait les rapports bilatéraux et multilatéraux et qui fixerait les périodes et les modalités d'accès minimum à cette ressource pour le milliard de personnes qui en sont privées.

However, without that original step or study or notice of what is taking place and the opinion of the proponent that there are no fish in the water and that there will be no impairment to navigation in an area where they are hoping to build a causeway or dam, without that notice, there is no opportunity for us to comment or to alert other government agencies of the appropriate permits or necessary processes that need to be put in place.
Mais sans ce premier pas, sans cette première étude ou cette première annonce de ce qui est en cours et sans l'avis du promoteur selon lequel il n'y a pas de poisson dans l'eau et qu'il n'y aura pas d'obstacle à la navigation dans un secteur où il prévoit de construire une route sur digue ou un barrage, sans cette annonce nous n'avons pas la possibilité de faire des commentaires ou d'alerter d'autres agences gouvernementales sur les permis appropriés ou les processus nécessaires.