Traduction de «minimum needed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basic Minimum Needs Programme
Programme Besoins minimums de base

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Risk and Need Among Federally-Sentenced Female Offenders: A Comparison of Minimum, Medium, and Maximum-Security Inmates
Évaluation du risque et des besoins chez les délinquantes sous responsabilité fédérale : Comparaison des détenues dites à sécurité minimale, moyenne et maximale

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[46] With minimum need for external energy supply for heating and cooling.
[45] Habitations ayant besoin d’un apport d’énergie extérieure minimal pour le chauffage et la climatisation.

However, we need to avoid harmful subsidy races between Member States. The Commission will carefully investigate if Slovakia's planned support is really necessary for Jaguar Land Rover to locate its investment in Nitra and is kept to the minimum needed, if it distorts competition or harms cohesion in the EU".
La Commission examinera avec soin si le projet d'aide de la Slovaquie est réellement nécessaire à Jaguar Land Rover pour réaliser son investissement à Nitra, s'il est limité au minimum nécessaire et s'il fausse la concurrence ou porte préjudice à la cohésion dans l'UE».

If you go for the minimum need of energy, you may be wiser because you will have not engaged all your resources and your investments in the production of the energy that the tiger needs to be happy, and therefore you can always in the future decide on how to build on your minimum plan.
C'est peut-être plus sage d'opter pour une planification fondée sur les besoins minimum d'énergie, parce qu'à ce moment-là, vous n'aurez pas engagé la totalité de vos ressources et de vos investissements dans la production d'énergie pour nourrir le tigre affamé, de telle sorte qu'à l'avenir, vous pourrez toujours décider d'augmenter la production, au besoin.

You either plan for your maximum need of energy, or you plan for your minimum need of energy.
Vous pouvez planifier en fonction des besoins maximum d'énergie, ou bien en fonction des besoins minimum d'énergie.

the number of duplicated datasets shall not exceed the minimum needed to ensure continuity of the service.
le nombre d’ensembles de données reproduits n’excède pas le minimum nécessaire pour assurer la continuité du service.

The proposed instrument, a Regulation, is thus confined to the minimum needed for the attainment of these objectives and does not exceed what is necessary for that purpose.
L'acte proposé, un règlement, se limite ainsi au minimum requis pour atteindre les objectifs poursuivis et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.

In particular, the Commission needs information to be able to assess whether BPN will be a viable entity after its integration with its future purchaser, the aid granted to BPN is limited to the minimum needed for the restructuring, sufficient measures are in place to limit the distortion of competition and the sales process does not entail aid to the buyer.
La Commission doit se procurer en particulier des informations lui permettant d'établir si BPN peut être une entité viable après son intégration dans la structure de son futur acquéreur, l’aide octroyée à BPN est limitée au minimum nécessaire à la restructuration, des mesures suffisantes ont été prises pour limiter les distorsions de concurrence et le processus de vente n’implique aucun élément d'aide en faveur de l'acquéreur.

Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "The in-depth review will allow the Commission to gather all the information it needs and ensure that the aid granted to the bank is limited to the strict minimum needed, in the interest of fair competition and of Portuguese taxpayers".
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «L'enquête approfondie permettra à la Commission de recueillir toutes les informations dont elle a besoin et de s'assurer que l’aide octroyée à la banque est limitée au strict minimum nécessaire, dans l'intérêt d'une concurrence loyale et des contribuables portugais».

(10) In accordance with the principle of proportionality, the measures provided for in this Directive are strictly limited to the minimum needed to achieve the objective of the proper functioning of the internal market; where action at Community level is necessary, and in order to guarantee an area which is truly without internal frontiers as far as electronic commerce is concerned, the Directive must ensure a high level of protection of objectives of general interest, in particular the protection of minors and human dignity, consumer protection and the protection of public health; according to Article 152 of the Treaty, the protection of public health is an essential component of other Community policies.
(10) Conformément au principe de proportionnalité, les mesures prévues par la présente directive se limitent strictement au minimum requis pour atteindre l'objectif du bon fonctionnement du marché intérieur. Là où il est nécessaire d'intervenir au niveau communautaire, et afin de garantir un espace qui soit réellement sans frontières intérieures pour le commerce électronique, la directive doit assurer un haut niveau de protection des objectifs d'intérêt général, en particulier la protection des mineurs, de la dignité humaine, du consommateur et de la santé publique. Conformément à l'article 152 du traité, la protection de la santé publique est une composante essentielle des autres politiques de la Communauté.

A majority of Member States were in favour of self-regulatory mechanisms, while considering that some legislation ensuring the minimum needs of the consumer might be needed in order to support self-regulation.
Une majorité d'Etats membres s'est prononcée pour des mécanismes autorégulateurs, tout en estimant que certaines dispositions législatives garantissant la satisfaction des besoins minimum du consommateur pourraient être nécessaires pour soutenir l'autorégulation.