Vertaling van "mining assets outside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mining asset
actif minier

financial asset with outside parties
actif financier hors périmètre

Guidelines for the Use of Informatics Assets Outside the Workplace
Guide régissant l'utilisation du matériel informatique à l'extérieur des lieux de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) subject to subsection (5), paragraphs (8)(d) and (9)(e) and subsection (10), a depreciation allowance for the depreciable assets of the mine, and for the depreciable assets of any facilities located outside the Northwest Territories that are used for the processing of minerals or processed minerals produced from the mine in an amount not exceeding the undeducted balance of the cost of those depreciable assets at the end of the fiscal year of the mine;
h) sous réserve du paragraphe (5), des alinéas (8)d) et (9)e) et du paragraphe (10), une déduction pour amortissement des actifs amortissables de la mine et des actifs amortissables des installations, situées à l’extérieur des Territoires du Nord-Ouest et utilisées pour le traitement des minéraux ou minéraux traités produits par la mine, dont le montant ne dépasse pas la fraction non amortie du coût de ces actifs amortissables à la fin de l’exercice;

(h) subject to subsection (5), paragraphs (8)(d) and (9)(e) and subsection (10), a depreciation allowance for the depreciable assets of the mine, and for the depreciable assets of any facilities located outside Nunavut that are used for the processing of minerals or processed minerals produced from the mine in an amount not exceeding the undeducted balance of the cost of those depreciable assets at the end of the fiscal year of the mine;
h) sous réserve du paragraphe (5), des alinéas (8)d) et (9)e) et du paragraphe (10), une déduction pour amortissement des actifs amortissables de la mine et des actifs amortissables des installations, situées à l’extérieur du Nunavut et utilisées pour le traitement des minéraux ou minéraux traités produits par la mine, dont le montant ne dépasse pas la fraction non amortie du coût de ces actifs amortissables à la fin de l’exercice;

Canadian companies are now working in more than 100 countries, in more than 10,000 projects, with mining assets outside of Canada worth more than $109 billion in capitalization.
Les entreprises canadiennes gèrent actuellement plus de 10 000 projets dans plus d'une centaine de pays, et leurs actifs à l'extérieur du pays dépassent les 109 milliards de dollars en capitaux.