Traduction de «mining communities across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Connecting Indigenous Communities across the Hemisphere
Branchons les communautés autochtones de l'hémisphère

The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada
Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

communication about the environmental impact of mining | lecturing on the environmental impact of mining | communicate on the environmental impact of mining | lecture on the environmental impact of mining
communiquer sur l’incidence d’une exploitation minière sur l’environnement

Federal/Provincial/Territorial Task Force on New Financial Mechanisms for Mining Communities
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les nouveaux mécanismes de financement des collectivités minières

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

Community Code governing the movement of persons across borders
Code communautaire relatif aux contrôles aux frontières

communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas
Initiative communautaire concernant la re conversion économique des bassins char bonniers | RECHAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. whereas strong public protests are being organised against ongoing cyanide mining projects across Europe, involving not only individual citizens, local communities and NGOs, but also state organisations, governments and politicians,
O. considérant que les projets d'extraction minière au cyanure en cours suscitent de vives protestations dans toute l'Europe, non seulement de la part des particuliers, des populations locales et des ONG, mais aussi des organismes publics, des gouvernements et des responsables politiques,

O. whereas there are strong public protests against ongoing cyanide mining projects across Europe, including not only individual citizens, local communities and NGOs, but also state organisations, governments and politicians,
O. considérant que les projets en cours d'extraction minière au cyanure suscitent de vives protestations dans toute l'Europe, non seulement de la part des particuliers, des populations locales et des ONG, mais aussi des organismes publics, des gouvernements et des responsables politiques,

P. whereas there are strong public protests against ongoing cyanide mining projects across Europe, including not only individual citizens, local communities and NGOs but also state organisations, governments and politicians,
P. considérant que les activités d'extraction minière au cyanure en cours suscitent de vives protestations publiques dans toute l'Europe, non seulement chez les particuliers, les populations locales et les ONG, mais aussi parmi les organismes publics, les gouvernements et les responsables politiques,

P. whereas there are strong public protests against ongoing cyanide mining projects across Europe, including not only individual citizens, local communities and NGOs, but also state organisations, governments and politicians,
P. considérant que les projets en cours d'extraction minière au cyanure suscitent de vives protestations dans toute l'Europe, non seulement de la part des particuliers, des populations locales et des ONG, mais aussi des organismes publics, des gouvernements et des responsables politiques,

O. whereas there are strong public protests against ongoing cyanide mining projects across Europe, including not only individual citizens, local communities and NGOs but also state organisations, governments and politicians,
O. considérant que les projets en cours d'extraction minière au cyanure suscitent de vives protestations dans toute l'Europe, non seulement de la part des particuliers, des populations locales et des ONG, mais aussi des organismes publics, des gouvernements et des responsables politiques,

Over 150 mining families in Matheson, Kirkland Lake and Larder Lake will be affected, because these communities, like mining communities across Canada, are dependent on increasingly aging ore bodies.
Plus de 150 familles de mineurs de Matheson, Kirkland Lake et Larder Lake seront touchées, car ces collectivités, comme les collectivités minières de tout le pays, dépendent de corps minéralisés de plus en plus vieillissants.

Mr. Larry McCormick (Hastings-Frontenac-Lennox and Addington, Lib.): Mr. Speaker, it is particularly appropriate to rise during mining week in Canada to congratulate Canada Talc on the 100th anniversary of its eastern Ontario operation near Madoc in my riding of Hastings-Frontenac-Lennox and Addington (1415 ) As in other mining communities across the country, the Canada Talc mine has not only provided an important economic activity but has been responsible for creating well paying jobs for generations of people in Madoc.
M. Larry McCormick (Hastings-Frontenac-Lennox and Addington, Lib.): Monsieur le Président, il convient particulièrement que je prenne la parole durant la semaine des mines au Canada pour féliciter Canada Talc à l'occasion du 100e anniversaire de son exploitation de l'est de l'Ontario, près de Madoc, dans ma circonscription, Hastings-Frontenac-Lennox and Addington (1415) Comme c'est le cas dans d'autres villes minières du pays, la mine Canada Talc offre non seulement une activité économique importante, mais elle a créé des emplois bien payés pour plusieurs générations d'habitants de Madoc.

Its only goal is to bring the government to consider measures that would not cost a lot of money to the Canadian taxpayer but will go a long way to ensure a brighter future to the Canadian mining industry and to the mining communities across Canada.
[Traduction] Cette motion n'a rien à voir avec des allégements fiscaux, des subventions ou des contributions. Son seul objectif est d'amener le gouvernement à prendre en considération des mesures qui seraient peu coûteuses pour les contribuables canadiens, mais qui aideront beaucoup à assurer un brillant avenir à l'industrie minière canadienne et aux localités minières d'un océan à l'autre.

On behalf of all members of this House, I wish to extend my best wishes to the mining industry, to the over 100 mining communities across Canada, and to all Canadian miners and their families for a very successful mining week.
Au nom de tous les députés, je tiens à communiquer mes meilleurs voeux à l'industrie minière, à la centaine de localités minières du Canada, à tous les mineurs canadiens et à leur famille. Que la Semaine de l'industrie minière leur soit très profitable.

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or, NDP): Mr. Speaker, in coal mining communities across Cape Breton Island today, schools and businesses are closed and the streets are quiet.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, dans les localités minières de l'île du Cap-Breton, les écoles et les entreprises sont fermées et les rues sont désertes.